Summary

upplösning {noun}
payoff · dissolution · dissipation · disruption · disorganization · dismissal · disintegration · decomposition · break-up · breakup · solution · resolution · dissociation · disaggregation

full details

Synonyms

upplösning: splittring

Usage examples

upplösning av disciplinen
upplösning av disciplinen
upplösning i drama och dylikt

more (20)

Swedish-English translation for "upplösning"

"upplösning" English translation

Results: 1-34 of 46

upplösning {noun}

upplösning {noun} (also: avräkning, utdelning, utbyte, avgörande)

payoff {noun}

upplösning {noun}

dissolution {noun}

Om vi går vidare i den riktningen går vi vidare mot en upplösning av staten.

If we move in this direction, we are moving towards the dissolution of the state.

På samma sätt skall bankens upplösning eller likvidation inte medföra några skatter eller avgifter.

Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.

Jag är personligen övertygad om att en upplösning av OECD absolut måste åtföljas av en förstärkning av WTO.

I myself strongly believe that the dissolution of the OECD should be accompanied by a strengthening of the WTO.

Europeiska unionen har lyckats återföra en region präglad av upplösning och instabilitet till en allmän europeisk utveckling.

The EU has succeeded in bringing a region characterised by dissolution and instability back into the general development of Europe.

upplösning {noun} (also: förlösande, skingrande, utsvävningar)

dissipation {noun}

upplösning {noun} (also: söndring, splittring)

disruption {noun}

Med slutligen var det en upplösning på en upplösning.

But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.

upplösning {noun} (also: oordning, desorganisation)

disorganization {noun}

upplösning {noun} (also: uppgivande, hemförlovning, avsked, avskedande)

dismissal {noun}

upplösning {noun} (also: sönderfall, desintegration, sönderdelning)

disintegration {noun}

Fler uppror skulle kunna ske inom Etiopien, vilket skulle kunna leda till upplösning.

There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.

De stora ögonblicken med politisk spänning är sådana som innehåller framsteg snarare än upplösning.

The great moments of political excitement are those of progress rather than of disintegration.

Om det inte blir fred är jag rädd att denna situation av intern upplösning i landet kommer att fortsätta.

If there is no peace, I very much fear that this situation of domestic disintegration will continue.

Dessa faktorer har i stället lett till en social oro som har påskyndat regionernas ekonomiska och sociala upplösning.

On the contrary, they have resulted in shake-ups which have exacerbated the economic and social disintegration of the regions.

upplösning {noun} (also: förruttnelse, sönderfall)

decomposition {noun}

upplösning {noun} (also: uppbrott, uppdelning)

break-up {noun}

En sådan händelse hade kunnat leda till en upplösning av Europeiska unionen.

This sort of incident could have resulted in the break up of the European Union.

Om priset för utvidgningen vore en uppmjukning eller rent av en upplösning av den befintliga unionen, då får man inte betala det priset.

If the price of enlargement is the watering-down or even the break-up of the present Union, then it must not be paid.

Vi kan inte begränsa våra ambitioner på detta sätt, för det kommer att bli inledningen till en upplösning också av den ekonomiska unionen.

We cannot put this sort of limitation on our ambitions because that would presage the break-up of the Union, even of economic Union.

Destabiliseringen började för omkring tio år sedan, i och med Jugoslaviens upplösning, i vilken Europeiska unionen spelade en avgörande

Destabilisation began around ten years ago with the break-up of Yugoslavia, in which the European Union played a decisive part.

upplösning {noun} (also: brytning, avslutning, uppbrott, uppdelning)

breakup {noun}

upplösning

break-up

Om priset för utvidgningen vore en uppmjukning eller rent av en upplösning av den befintliga unionen, då får man inte betala det priset.

If the price of enlargement is the watering-down or even the break-up of the present Union, then it must not be paid.

Vi kan inte begränsa våra ambitioner på detta sätt, för det kommer att bli inledningen till en upplösning också av den ekonomiska unionen.

We cannot put this sort of limitation on our ambitions because that would presage the break-up of the Union, even of economic Union.

Destabiliseringen började för omkring tio år sedan, i och med Jugoslaviens upplösning, i vilken Europeiska unionen spelade en avgörande

Destabilisation began around ten years ago with the break-up of Yugoslavia, in which the European Union played a decisive part.

upplösning {noun} (also: facit, lösning)

solution {noun}

upplösning {noun} [techn.]

resolution {noun} [techn.]

På den här sidan väljer du grafiktyp och målbildskärmens upplösning.

You can choose the graphics type here and the target screen resolution.

Normal utskriftskvalitet motsvarar en upplösning på 200 dpi.

Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.

Hög utskriftskvalitet motsvarar en upplösning på 300 dpi.

High print quality corresponds to a resolution of 300dpi.

Välj låg upplösning när visningen ska vara relativt stor.

Select the lower resolution, if the presentation has to be quite large.

Välj en hög upplösning för en starkt förminskad visning.

Select a high resolution for a highly reduced presentation.

upplösning {comm. gen.} (also: dissociation)

dissociation {noun}

... integration i stället för upplösning.

... promote integration rather than dissociation.

upplösning {comm. gen.} (also: förvittring)

disaggregation {noun}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "upplösning":

Usage examples

Usage examples for "upplösning" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

upplösning av disciplinen

demoralization

upplösning av disciplinen

demoralisation

upplösning i drama och dylikt

denouement

Den översta författningsdomstolen står för sin upplösning.

The Supreme Constitutional Court is about to be dissolved.

Samhällets upplösning har till sist också en negativ effekt på den ekonomiska utvecklingen.

The corruption of society eventually harms economic development.

Den politik som idag bedrivs i Östturkestan är ett folkmord genom etnisk upplösning.

What is happening today in Eastern Turkestan is a veritable policy of genocide by ethnic dilution.

Den grundläggande bristen hos dagens europeiska integration är att denna andra hörnsten är i upplösning.

The main flaw in European integration today is the lack of emphasis on this second pillar.

Förtryck främjar inte integration utan resulterar i upplösning.

Tibet is not a minority problem; the problem is that it is a country that has been overrun by colonisers.

För närvarande, som ni tagit upp i ert tal, ser vi upplösning, käbbel och ett möjligt misslyckande.

At the moment, as your address has demonstrated, we see disunion, squabbling and the prospect of failure.

Vi måste stoppa upp och fundera över de tänkbara konsekvenserna av en upplösning av det naturliga systemet.

We must stop and reflect on the possible implications of upsetting the laws of nature.

Det finns alltså två hot som man måste konfronteras med: hotet om upplösning och hotet om handlingsförlamning.

Thus we have to deal with two threats: on the one hand, explosion, and on the other, paralysis.

Jag tror att Kosovofrågan och dess lyckliga upplösning i någon mån har ställt de sex senaste månaderna i skuggan.

I believe that the Kosovo affair and its favourable outcome have eclipsed the six months which have just passed.

Därför hoppas vi att en process som i slutändan kan få en lyckosam upplösning nu har satts igång här.

We therefore hope that a process has now been begun here that can ultimately be brought to a successful conclusion.

Det närmare samarbetet antogs i Amsterdam enbart för att kunna kryssa mellan två blindskär: förlamning och upplösning.

Closer cooperation was only adopted at Amsterdam to navigate between two pitfalls: paralysis or fragmentation.

Ingen utveckling kan stödja sig på social utslagning av arbetskraften och på socialförsäkringssystemets upplösning.

Reducing the workforce to poverty and dissolving the social protection system cannot be a basis for any kind of growth.

Det är inte bara förbränning som kommer i fråga utan nu finns det även en natriumhydrolysmetod för upplösning av kreatur.

Not only is there incineration but there is now a sodium hydrolysis method of dissolving cattle.

Det vi inte vill se är en upplösning av den ryska centralstaten och en uppsplittring i regionala krafter.

We do not want to see the centre of power in the Russian State disintegrate and split up into a host of regional power bases.

I europabolaget leder en flytt av huvudkvarteret varken till upplösning av bolaget eller till att en ny juridisk person inrättas.

With an SE, a transfer will not result in the company being dissolved or in a new legal entity being created.

Mer än tio år efter Sovjetunionens upplösning osar era förslag av gulag med tillägg av en lenande moralism.

It is over ten years since the collapse of the Soviet Union and yet your projects contain a strong hint of the gulags and mollifying moralism.

Det kan då bli tal om en upplösning snarare än ytterligare konvergens i europeiska förordningar.

Nevertheless, the Committee on Economic and Monetary Affairs has tabled this oral question to the Commission to ask it to play a more proactive role.

Similar words

upplevelse · upplevelser · upplever · upplevs · upplevt · upplivande · upplopp · upploppslagen · upplösa · upplösas · upplösning · uppluckring · upplupen · upplupna · upplyft · upplyftande · upplysa · upplysande · upplysning · upplysningar · upplysnings-

More translations in the bab.la Swahili-English dictionary.