Summary

uppleva {verb}
to meet with · to meet · to live through · to learn · to know · to have got · to have · to experience · to see

full details

Synonyms

uppleva: erfara · känna · vara med om

Usage examples

... att man får uppleva det här....
... fick uppleva Eurostatskandale...
... är på väg att uppleva ett rån....

more (20)

Swedish-English translation for "uppleva"

 

"uppleva" English translation

Results: 1-29 of 228

uppleva {verb}

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb}

to meet with {vb}

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb} (also: samlas, uppfylla, tillfredsställa, täcka)

to meet {vb}

uppleva

to meet with

uppleva något obehagligt

to meet

Förutsatt att de uppfyller de nödvändiga villkoren kommer vi under 2007 att uppleva Bulgariens och Rumäniens anslutning, och jag ser fram

Provided they meet the necessary conditions, in 2007 we shall see the accession of Bulgaria and Romania, and I look forward to their

Själv har jag som föredragande för detta parlament för Slovakien på nära håll fått uppleva de ansträngningar som Slovakien har gjort för

As rapporteur for this Parliament for Slovakia, I myself have experienced the efforts made by the Slovaks to meet the EU's conditions at

Jag har träffat många av dem och har fått uppleva deras påhittighet och entusiasm på nära håll.

I have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb} (also: genomleva)

to live through {vb}

Vi kommer hela tiden att få uppleva tragedier av detta slag, och vi kommer – med all rätt – att ådra oss förakt, eftersom vi inte har...

We will constantly live through tragedies of this kind and we will continue – justifiably - to attract scorn, because we will have been...

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb} (also: erfara, pröva på, lära sig, få veta)

to learn {vb}

Ni kommer nu att få uppleva att man i Europa ofta måste cykla mot vinden.

You will now learn that, in Europe, you will often be cycling into the wind.

Det är mycket riktigt otillfredsställande att uppleva att Europaparlamentet inte riktigt har hörts i det här unika fallet.

It is indeed disappointing to learn that in this unique instance Parliament has not really been consulted.

Vi anser däremot att europeisk volontärtjänst är ett mycket bra projekt, som ger ungdomar möjlighet att uppleva nya kulturer och lära sig

and learn languages.

Att de skall sluta känna sig som självplågare och i stället faktiskt uppleva det man lär sig i skolan, vad praktiserad demokrati innebär?

Of them no longer seeing themselves as masochists, but rather really experiencing here what they learn at school, what democracy would mean

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb} (also: kunna, känna, identifiera, känna igen)

to know {vb}

Men ni upplever en frihet som andra kvinnor aldrig får uppleva.

But you will experience a freedom other women will never know.

Jag vill inte alls att vi i morgon skall uppleva nya krig, men vi vet att det återstår många konflikter.

I do not want the future to herald more wars but we know that there will be many more conflicts.

dit människor kunde komma för att uppleva en annan verklighet.

We know about the circuses, the arenas, the theaters.

Jag har i alla fall på många av mina resor fått uppleva ett otroligt gensvar och en generositet som inte verkar ha några gränser alls.

I for one, on many of my journeys, have experienced incredible sympathy and generosity, which seem to know no bounds.

Dessutom blir som bekant många konsumenter som väljer ekologiska varor för att uppleva traditionella smaker ofta besvikna.

Furthermore, it is known that many consumers who turn to organic products in their search for traditional tastes are often disappointed.

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb} (also: ha, känna)

to have got {vb}

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb} (also: hysa, tillåta, visa, ha)

to have {vb}

Det är häpnadsväckande, det jag har fått uppleva här i kväll som vice ordförande.

I have seen something quite remarkable during my spell in the Chair this evening.

Den känslan kommer en man aldrig att behöva uppleva och det är en viktig skillnad.

This is a feeling which men will never have and it is an important difference.

Det innebär radikala förändringar, precis som även andra kandidatländer fått uppleva.

That means radical changes, as other candidates have also experienced.

Annars kommer vi under lång tid framöver få uppleva det vi dagligen får ta del av i media.

Otherwise we will have to go on and on hearing these same daily media reports.

År efter år har vi fått uppleva att rådet tillför nya ambitioner.

Year after year, we have seen how the Council has acquired more ambitions.

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb} (also: erfara, få pröva på, genomgå, pröva på)

to experience {vb}

När han väl var där, släppte [vi] honom för att uppleva hur viklöshet verkligen kändes.

Once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.

De tror att mat från McDonald's är godare, och det får dem att uppleva det som godare.

They believe McDonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier.

Han får uppleva ett kinesiskt arbets - läger om han inte håller schemat.

He's gonna experience a Chinese labor camp moment...... if he doesn't stick to schedule.

Det har vi ju ofta fått uppleva i utskottet för externa ekonomiska förbindelser.

That is something we very often experience in the Committee on External Economic Relations.

De måste ju också få uppleva sin framtid i Europa, vilket ju kan ske bl.a. genom studenterna.

Their students too must be able to experience their future in Europe.

uppleva [upplevde|har upplevt] {vb} (also: ta emot, begripa, vända sig till, ordna)

to see {vb}

Det är mycket glädjande att man en och annan gång också får uppleva det i denna frågestund.

It is a pleasure to see that this can sometimes happen during Question Time.

Tyvärr fick mina föräldrar inte uppleva detta historiska ögonblick.

It is unfortunate that my parents could not live to see this event.

Vi kan även komma att uppleva högre användning av kemiska gödningsmedel och bekämpningsmedel.

We may also see higher inputs of chemical fertilisers and pesticides.

Att uppleva fred under de olympiska spelen i Turin kommer emellertid att vara ett steg framåt.

However, to see peace during the period of the Turin Games will be a step forward.

Han fick uppleva att en tredjedel av Afrikas män och två tredjedelar av kvinnorna var analfabeter.

He lived to see one third of African men illiterate and two thirds of African women.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "uppleva":

© Folkets synonymlexikon Synlexerfara · känna · vara med om

 

Usage examples

Usage examples for "uppleva" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tänk att man får uppleva det här.

Imagine experiencing all this.

Vi fick uppleva Eurostatskandalen.

We saw the Eurostat scandal.

Vi är på väg att uppleva ett rån.

What we are witnessing here is a hold-up.

Hur många nya katastrofer skall vi uppleva?

How many more disasters must happen?

Det fick vi ju tyvärr uppleva i Bosnien igen.

Sadly we saw all that again in Bosnia.

Tyvärr fick vi uppleva allt det negativa innan.

It is a pity that first there had to be a cloud.

Kommer vi snart att få uppleva Miami Vice i Europa?

Is Miami Vice about to arrive in Europe?

Håll dig undan om du vill hinna uppleva det.

Keep out of my way, or you'll never live to enjoy it.

Det folket således verkligen behöver uppleva är visshet.

Firstly, the plan is: dump the common agricultural policy.

" Usch " beskriver inte vad jag fick uppleva.

" Yikes " does not even begin to describe what I experienced.

Kommer de inte att uppleva dem som en outhärdlig inblandning?

Will they not consider them an intolerable interference?

Men ni upplever en frihet som andra kvinnor aldrig får uppleva.

But you will experience a freedom other women will never know.

Nygma Tech låter er uppleva 3- D i ert eget vardagsrum!

Nygma Tech brings the joy of 3- D entertainment into your home!

dit människor kunde komma för att uppleva en annan verklighet.

We know about the circuses, the arenas, the theaters.

På detta sätt kommer alla att uppleva att vi har gjort framsteg.

In this way, everyone will sense that progress has been made.

Skulle man uppleva det som en befrielse eller som en ockupation?

Would it be seen as a liberation or as an occupation?

Tillverkarna kommer att få uppleva en ekonomisk flopp med dessa produkter.

Manufacturers will watch as these products do an economic nosedive.

År efter år har vi fått uppleva att rådet tillför nya ambitioner.

Year after year, we have seen how the Council has acquired more ambitions.

Och det andra är att människor verkar uppleva en faktisk kommunikation.

And the second is that people seem to be experiencing an actual connection.

Det gläder mig att jag får vara med och uppleva detta historiska ögonblick.

I rejoice to be able to be present at this historic moment.

Similar words

upplag · upplaga · upplagd · upplägg · uppläggning · uppläggningssked · uppläsare · uppläsning · upplåta · upplåter · uppleva · upplevd · upplevelse · upplevelseindustri · upplevelser · upplevelserik · upplever · upplevs · upplevt · upplivande · upplopp

more

Have a look at the English-Spanish dictionary by bab.la.