Summary

uppstått {verb}
arisen

full details

Usage examples

... har uppstått rörlighet....
... fel har uppstått. Uppdatera....
... har uppstått och försvunnit....

more (20)

Swedish-English translation for "uppstått"

"uppstått" English translation

Results: 1-21 of 357

uppstått {verb}

uppstått {pp}

arisen {pp}

I Portugal har det här problemet redan uppstått i fallet med osten? Limiano?.

In Portugal, this problem has already arisen, in the case of 'Limiano ' cheese.

Kommissionen har inte tvekat att vidta åtgärder när detta problem har uppstått.

The Commission has not hesitated to take measures whenever this problem has arisen.

Vad jag menar är att det är skälet till några av de problem som har uppstått.

What I am saying is that is the reason for some of the problems that have arisen.

De har uppstått i naturliga processer som egentligen inte borde ha ägt rum.

They have arisen in natural processes which really should not have taken place.

Problemet har uppstått i det mest känsliga och lättantändliga området i vår världsdel.

It has arisen in the most sensitive and inflammable region bordering on our continent.

Usage examples

Usage examples for "uppstått" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det har uppstått rörlighet.

Some movement is discernible.

Ett fel har uppstått. Uppdatera.

Sorry, there has been an error.

Vissa har uppstått och försvunnit.

Some have come and gone.

Förmodligen har det uppstått förseningar.

No doubt there have been delays.

Liknande situationer har uppstått tidigare.

There are precedents for this.

Därför har det uppstått en del missförstånd.

That led to certain misunderstandings.

Det har uppstått en fullkomligt ny situation.

A completely new situation has emerged.

Annars skulle aldrig något tvivel ha uppstått.

Otherwise there could have been no doubt.

Därigenom har det uppstått press på koalitionen.

That is why the coalition has come under pressure.

Herr Posselt, nu har det uppstått ett missförstånd.

You are labouring under a misapprehension, Mr Posselt.

Jag hoppas att det inte har uppstått ett missförstånd.

I hope there has not been a misunderstanding.

Det verkar ha uppstått ett problem med bildväljaren.

Sorry, there seems to be a problem with the image picker.

Det är detta som skapar det problem som har uppstått.

This leads to the sort of problem that we have experienced.

Det har tydligen uppstått ett fel vid översättningen.

It appears that there has been an error in the translations.

Där tar man beslutsamt tag i de viktiga problem som uppstått.

It resolutely addresses the key problems.

Grunden var den oklarhet som uppstått i kommunikationsmedierna.

I did this precisely because there was confusion in the media.

Men fördelarna är mycket fler än de problem som har uppstått.

However, the benefits have outweighed the problems encountered.

Jag ville att ni skulle veta varför den här förseningen uppstått.

I wanted to let you know why we have this delay.

I stället vill jag försöka förstå varför situationen har uppstått.

Instead, I want to understand why this situation exists.

Det har uppstått en sorts fixering vid det militära instrumentet.

We have developed a kind of fixation with the military instrument.

Similar words

uppspelt · uppspirande · uppstå · uppstalla · uppställande · uppställning · uppställningsplats · uppståndelse · uppstår · uppstart · uppstått · uppstigande · uppstigning · uppstod · uppstötare · uppstötning · uppströms · uppstudsig · uppsugning · uppsvälld · uppsvällning

Moreover bab.la provides the English-German dictionary for more translations.