Summary

ur spel {adjective}
dead

full details

Usage examples

... de några ur spel?...
... de några ur spel?...
... sättas ur spel....

more (20)

Swedish-English translation for "ur spel"

"ur spel" English translation

Results: 1-21 of 42

ur spel {adjective}

ur spel {adj.} (also: precis, dunkel, känslolös, livlös)

dead {adj.}

Usage examples

Usage examples for "ur spel" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Försatte de några ur spel?

Did theyknock any out?

Försatte de några ur spel?

Did they knock any out?

Låt inte marknadskrafterna sättas ur spel.

Do not allow market forces to be eliminated.

På detta vis riskerar rättssäkerheten att sättas ur spel.

In this way, there is a danger of legal certainty's being eliminated.

Därmed sätts konkurrensen på flygmarknaden i praktiken fortfarande ur spel.

In practice, this continues to disable competition in the air transport market.

Det är också frustrerande därför att det sätter parlamentets medbeslutande ur spel.

It is also unsatisfactory because it rules out codecision by Parliament.

Den viktigaste angelägenheten därvidlag är att den sociala dumpningen sätts ur spel.

At the same time, it is especially important to exclude any scope for social dumping.

Det får inte sättas ur spel genom institutionernas interna regler och klassificering.

This must not be sidelined through the institutions ' internal rules and classification.

Det har satts ur spel av Milosevic, men han har inte heller fått något gehör i parlamentet.

He was sidelined by Milosevic, but neither did he find a response in Parliament.

Låt oss inte i panik åstadkomma lagstiftning som sätter rättsstatens principer ur spel!

Let us not panic and introduce legislation which eliminates the principles of a state governed by law.

Om du tillfälligt vill sätta den här inställningen ur spel när du redigerar, håller du ner skifttangenten.

You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.

Men en sak kan man inte göra i Bryssel, och det är att sätta gemenskapens grundläggande räknesätt ur spel.

But there is one thing that Brussels cannot do, and that is to suspend the Community's basic accounting methods.

För kortsiktig vinnings skull sade man ja till att sätta såväl evolutionen som framtida forskning ur spel.

For the benefit of short term gain we have agreed to take both evolution and future research out of the equation.

Den kan till och med sätta några av de framsteg som gjorts i de senaste reformerna på lagstiftningsområdet ur spel.

It may even cancel out some of the progress made in the latest legislative reforms.

Trots detta sätter han medierna ur spel, och var och en som har en avvikande uppfattning utsätts för hans godtycke.

This has not stopped him putting the media out of action, meaning that any dissident is at his mercy.

I realiteten är det enda syftet med den rättegång som inleddes den 23 maj att sätta oppositionens ledare ur spel.

In reality, the only purpose of the trial, which began on 23 May, is to put the opposition leaders out of the running.

Som avtalet nu är utformat riskerar rättssäkerheten att sättas ur spel.

There is currently no legal basis in the EU that permits the use of PNR commercial data for protecting public security.

De grundläggande värderingar som vi har sätts fullständigt ur spel, och man tappar fullständigt relevansen i alla andra beslut.

Fundamental values go overboard and policy-making in other areas loses its meaning.

inte ger dessa företag möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av varorna i fråga.

afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.

Mina damer och herrar, vi måste vänja oss av med att kräva att europeiska regler sätts ur spel, så fort det uppstår en svårighet.

Now, ladies and gentlemen, we must refrain from demanding the repeal of European provisions whenever there are difficulties.

Similar words

uppvecklad · uppvigla · uppviglar · uppviglare · uppviglings- · uppvisa · uppvisande · uppvisar · uppvisning · UR · ur-spel · uråldrig · uråldrighet · urämne · uran · urarta · urartad · urartning · urban · urbanisera · urbanisering