Summary

Sorry, no results found.

Usage examples

... och lämnas utan avseende....
... som talar om krig utan avseende....
... kvalitet lämnats utan avseende....

more (20)

Swedish-English translation for "utan avseende"

Translation

"utan avseende" English translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "utan avseende" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Om de gör detta är de verkningslösa och lämnas utan avseende.

If they do, they are invalid and should be disregarded.

Jag har lämnat kommentarer, ändringsförslag som talar om krig utan avseende.

I have ignored the comments, the amendments that talk about war.

Det verkade också som att garantin om uppgifternas kvalitet lämnats utan avseende.

It also seemed to us that they had not included a guarantee of the quality of data.

Anmärkningarna från den nederländske utrikesministern kan inte lämnas utan avseende.

The remarks by the Dutch Foreign Minister cannot be ignored.

Detta är inte längre en katastrof enbart i mänskligt avseende utan också i ekonomiskt avseende.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a time bomb is ticking on Earth, and its name is Aids.

Tillåter ni mig att uttrycka, inte kritik, utan en viss förvåning avseende den oangripbara rättsliga grunden.

Please allow me to express, not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis.

Deras mål är att uppnå maximal lönsamhet utan att fästa något avseende vid de sociala eller miljömässiga följderna.

Their aim is to achieve maximum profitability, without worrying about the social or environmental consequences.

Jag skulle emellertid vilja ta upp ett antal saker som hittills har lämnats utan avseende, särskilt av kommissionen.

However, I should like to raise a number of concerns that have not yet been addressed, in particular by the Commission.

Vi måste fortsätta med öppenhet och klarhet, kriterier som alla begär men som alltför ofta lämnas utan avseende.

We need to proceed with transparency and clarity, criteria that are demanded by everyone but then all too often ignored.

Om hela Turkiet integrerades skulle Europa förändras, inte bara geografiskt utan även med avseende på själva dess karaktär.

An example of this is the opinion of Parliament’ s Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Vi stöder i detta avseende utan förbehåll alla ansträngningar från säkerhetsrådet och Förenta nationernas generalsekreterare.

We unreservedly support all the efforts on the part of the Security Council and the UN Secretary-General.

Vi måste ta itu med frågan om en europeisk åklagarmyndighet, och detta utan undanflykter med avseende på ändringar av fördraget.

We must address the issue of a European State Prosecutor, and do it without excuses about amendments to the Treaty.

Den risk som gemenskapen löper genom att inte gripa sig an omfattande strukturreformer är alltför stor för att lämnas utan avseende.

The risk to the Community of not tackling substantial structural reforms is too great to be ignored.

Nu lämnar jag de tekniska detaljerna i förslaget utan avseende och ber att få fästa uppmärksamhet vid de ständigt förekommande problemen.

I shall leave the technical details of the proposal to one side now and call attention to persistent problems.

Inte bara i detta avseende, utan även när det gäller att trygga vår energiförsörjning kommer detta område att få en särskild roll framöver.

Not only in that respect, but also as regards the security of our energy supply, this area will, in future, have a special part to play.

Införandet av euron ger i sig stora möjligheter, inte bara rent ekonomiskt utan även med avseende på sysselsättningen.

In theory, the arrival of the euro offers great opportunities, not only economic opportunities but also opportunities in relation to employment.

Något som gör mig lika besviken är att de förutsedda effekterna av den kraftiga ökningen av antalet åldringar i befolkningen lämnas utan avseende.

What I am equally disappointed about is that the predicted effects of a steeply ageing population are not considered.

Enligt mitt sätt att se så är det fred och harmoni, värdighet, ömsesidig respekt och rent spel utan avseende på ras, troslära, hudfärg eller ursprung.

I understand that to be peace and harmony, dignity, mutual respect and fair play not determined by race, creed, colour or origin.

Jag är lite nyfiken på den mervärdesrollen, alltså inte bara i ekonomiska ordalag utan även med avseende på politiskt ledarskap och institutionellt stöd.

I am rather curious about this added value role, not just in financial terms, but also in terms of political leadership and institutional support.

En mycket viktig fråga har kommissionen lämnat helt utan avseende, nämligen unga jordbrukares situation i dag och deras framtidsutsikter.

One very important question has been completely ignored by the Commission, which is the situation young farmers find themselves in, and their future prospects.

Similar words

urverk · USA · usch · usel · uselhet · uselt · usling · ut · utådring · utan · utan-avseende · utanför · utanförskap · utanpå · utantill · utanverk · utarbeta · utarbetad · utarbetande · utarbetat · utarbetning

Have a look at the English-Arabic dictionary by bab.la.