Swedish-English translation for "utförlig"

"utförlig" English translation

Results: 1-24 of 27

utförlig {adjective}

utförlig {adj.} (also: noggrann, kinkig, detaljerad, särskild)

particular {adj.}

I betänkandet ges utförlig information och slutligen läggs särskild vikt vid små operatörer.

It brings useful detail and, lastly, gives particular importance to small operators.

utförlig {adj.} (also: duktig, skicklig, noggrann, fin)

good {adj.}

Men trots en mycket bra och utförlig motiveringsdel i betänkandet, är det omöjligt att ställa Schaffners betänkande i relation till...

But despite the report's very good, detailed explanatory section, it is impossible to relate Mrs Schaffner's report to the High Level Panel...

utförlig {adj.} (also: väldig, omfattande, vidsträckt, omfångsrik)

extensive {adj.}

Det finns också en utförlig förteckning över beslut som skall fattas om samarbete i frågor som rör brottslighet.

There is also an extensive list of decisions outstanding in the field of cooperation over criminal issues.

Rapporten håller just på att delas ut; den är mycket utförlig och mycket rik på information och rekommendationer.

The report is very extensive and contains a lot of information and many recommendations.

De senaste veckorna det i media förekommit utförlig rapportering om Europaparlamentets egna finanser.

The European Parliament's financial situation has been the subject of extensive media coverage over the past few weeks.

Konsumenten har ju nytta av en tydlig och också utförlig märkning av produkten, så att han vet precis vad den innehåller.

Indeed, consumers benefit from clear and extensive labelling of the product so that they know exactly what is in it.

utförlig {adj.} (also: noggrann, omständlig, detaljerad, detaljrik)

detailed {adj.}

Rådets årliga rapport borde vara mer utförlig, vilket jag har angivit i mitt betänkande.

The Council's annual report ought to be more detailed, as I have set out in my report.

Man jag upprepar, jag är medveten om att debatten måste vara grundlig och utförlig i alla avseenden.

I repeat, however, that I realise the debate will have to be detailed and thorough in every respect.

Detta är ett av kommissionens första lagstiftningsförslag som bygger på en utförlig konsekvensbedömning.

This is one of the Commission’ s first legislative proposals that is based on a detailed impact assessment.

HTML (utförlig förklaring).

HTML (detailed explanation).

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "utförlig":

Usage examples

Usage examples for "utförlig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

alltför utförlig

lengthy

I dag kommer jag därför att avstå från en utförlig motivering.

I will therefore not enter into any detail today.

Den saknar dock en utförlig tillbakablick på de senaste fyra åren.

However, it does not offer a comprehensive review of the past four years.

Det är mycket komplett och innehåller utförlig kunskap om händelserna.

It is extremely complete and contains a great deal of knowledge about the events.

Ni ägnar också en utförlig del av ert betänkande åt Medelhavet.

You devote part of your report to the Mediterranean, and demonstrate thoroughness in doing so.

I utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har vi fört en utförlig debatt om batterier.

I turn now to the introduction of a producer responsibility scheme.

I januari förde vi en mycket utförlig debatt med er, fru kommissionär, om följderna av Erika-katastrofen.

On this occasion we once again drew together all the points on ship safety and clean seas.

Vi var emot detta därför att vi redan förra gången efter en utförlig debatt godkände en resolution om Algeriet.

We were against it because we had already passed a resolution on Algeria last time, after a full debate.

Kollegerna De Vries, Swoboda och Pack har redan givit en utförlig analys av ärendet som jag delar.

Mr de Vries, Mr Swoboda and Mrs Pack have already given a thorough analysis of the situation, which I agree with.

Jag föreslår att Medina Ortega tar en titt på rapporten, där det finns en utförlig beskrivning av insatsens innehåll.

I suggest that Mr Medina Ortega takes a look at this report, where there is a comprehensive description of the operation's content.

Därför går också vårt krav ut på att parlamentets olika organ skall ge bättre och mer utförlig information rörande rätten till framställningar.

So we are also requesting that the European Parliament's offices should be better informed about the right of petition.

Kommissionsledamot Louis Michel är synnerligen skickad att ge er en utförlig redogörelse och sin bedömning.

We cannot forget that it is precisely small arms that are responsible for nearly the entire sum of deaths in conflicts taking place across our world.

Vi kommer i samband med detta att ge parlamentet en utförlig rapport om hur den nuvarande politiken fungerar och vilka nya politiska initiativ som krävs.

A European Union version of the United States ' National Children's Study, which the Parliament has requested, would cost about EUR 100 million per year.

En utförlig redovisning av resultaten från denna analys kommer att läggas fram i samband med förslaget till budget för 2003 och kommer att behandlas i Europaparlamentet.

The complete results of this analysis will appear in the preliminary draft budget for 2003 and will be presented for debate in this House.

Som en jämförelse: På den tiden när journalisterna mätte sina telegram i antal ord, betraktades 500 ord som en utförlig korrespondensrapport om en viktig tilldragelse i fjärran.

By comparison, when journalists had to measure their dispatches in words, 500 words represented a full-scale report on an important event far away.

I fråga om Turkiets anslutning till unionen har Günter Verheugen gett oss en mycket utförlig analys av de politiska och ekonomiska reformer som genomförts.

Two weeks ago I attended the EU-Cyprus Joint Parliamentary Committee, and while there was little optimism, there was a real desire for the two communities to be united on 1 May.

På denna punkt bör nästa fördrag innehålla en utförlig beskrivning av kommissionsledamöternas ansvarsområden som motsvarar det ministeransvar som hör hemma i civiliserade demokratier.

They could inform the public and act as the elected representatives of the voters in the body that has a monopoly on tabling legislative proposals.

Medlemsstaternas ambassader och kommissionens delegation i Phnom Penh reagerade omedelbart med ett uttalande där man krävde en utförlig granskning och att förövarna skulle ställas inför rätta.

I very much welcome these important initiatives and I have no doubt that these initiatives will also be welcomed by the Members of this Parliament.

I motiveringen i betänkandet har jag gjort en mycket utförlig förteckning över de punkter där direktivet nu har förändrats gentemot första behandlingen i Europaparlamentet.

In the explanatory statement forming part of my report, I provided a very comprehensive list of the points on which the directive has now been changed following the first reading in Parliament.

Utskottet kritiserade också avsaknaden av en utförlig definition av de nya burar som försetts med värpreden, sittpinnar och strö, och som i framtiden kommer att vara de standardburar som gäller.

Also regrettable in the committee's view is the fact that the new 'enriched ' cage with a nestbox, perches and litter, which in future is to be the standard cage, is not defined in detail.

Similar words

utflykt · utflytande · utfodring · utför · utföra · utförande · utförbar · utförbart · utförd · utfordra · utförlig · utförliga · utförligt · utforma · utformning · utförsåkning · utförsäljning · utförsbacke · utförsel · utforska · utforskande

More translations in the English-Hungarian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"utförlig" English translation

utförlig {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "utförlig":

Usage examples

Usage examples for "utförlig" in English

Similar words