Summary

utväg {noun}
remedy · way · way out · way out

full details

Usage examples

sista utväg
... måste hitta en utväg....
... finns ingen utväg, verkar det....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "utväg"

"utväg" English translation

Results: 1-24 of 73

utväg {noun}

utväg {noun} (also: gottgörelse, botemedel, läkemedel, tillåten avvikelse)

remedy {noun}

Därför att kontrakt genom offentlig upphandling kan, enligt min mening, öka efterfrågan och fungera både som en utväg från stillestånd på...

Because public procurement contracts can, I believe, increase demand and function as a remedy to market vacuums and failures.

Vi måste också lätta på invandringslagstiftningen för att förhindra att folks drivs till att ta till en sådan här desperat utväg.

We must also relax immigration laws to prevent people from being driven to take these desperate remedies.

utväg {noun} (also: uppträdande, gång, möjlighet, sätt)

way {noun}

I dessa tider med modern teknik skulle den elektroniska motorvägen kunna erbjuda en utväg.

In this age of modern technology, the electronic highway could offer a way-out.

Denna sanning kommer nämligen att vara grundvalen om vi hittar en utväg ur unionens kris.

For this truth will be the basis for whether we find a way out of the crisis in the Union.

Den dubbelstrategi som Oostlander föreslår, och som förtjänar beröm, erbjuder en utväg.

The twin-track strategy proposed by Mr Oostlander offers a way out, for which I thank him.

Ni gör aldrig den minsta ansträngning för att finna en annan utväg.

You never make the slightest effort to find another way through the problem.

Jag kräver att hans dom skall hävas omedelbart, eftersom det är denna mans enda utväg.

I call for his sentence to be suspended immediately, because that is this man's only way out.

utväg {noun} (also: lösning, utgång, exit)

way out {noun} [Brit.]

I dessa tider med modern teknik skulle den elektroniska motorvägen kunna erbjuda en utväg.

In this age of modern technology, the electronic highway could offer a way-out.

Denna sanning kommer nämligen att vara grundvalen om vi hittar en utväg ur unionens kris.

For this truth will be the basis for whether we find a way out of the crisis in the Union.

Den dubbelstrategi som Oostlander föreslår, och som förtjänar beröm, erbjuder en utväg.

The twin-track strategy proposed by Mr Oostlander offers a way out, for which I thank him.

Jag kräver att hans dom skall hävas omedelbart, eftersom det är denna mans enda utväg.

I call for his sentence to be suspended immediately, because that is this man's only way out.

Jag ser bara en utväg: Ryssland måste få en ännu viktigare roll för den politiska lösningen.

I see only one way out: Russia must be given an increasingly central role in the political solution.

utväg {comm. gen.} (also: utgång)

way out {noun}

Usage examples

Usage examples for "utväg" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sista utväg

sheet anchor

Vi måste hitta en utväg.

We have to move away from this.

Det finns ingen utväg, verkar det.

There is no escape, it seems.

Dessvärre får vi ingen utväg.

Unfortunately we cannot avoid this.

Och när dom går in...... så finns det ingen utväg.

And when they go in...... there's no coming out.

Vi har ingen annan utväg än att behålla det på det sättet.

We have no option but to keep things as they are.

Vi överväger det inte som ett alternativ utom som en sista utväg.

We are not considering it as an option except as a last resort.

Har du någonsin gjort ett misstag som saknar utväg, King?

Ever get caught in a mistake that you just can't get out of, King?

Just nu ger de en utväg för de berörda medlemsstaterna.

At present, they are accommodating the four Member States in question.

Statligt stöd bör vara en sista utväg och är därför ingen patentlösning.

State support should be a last resort and is not a panacea.

Jag tror i rättvisans namn inte att denna utväg verkligen är önskvärd.

I do not really think that, in all fairness, that is a desirable outcome.

Som jag sade tidigare skulle detta dock bara övervägas som en sista utväg.

As I said earlier, however, this would only be regarded as a last resort.

Konsumenten måste fortfarande ha rätten att gå till en domstol som en sista utväg.

The consumer must still have the right to go to court as a last resort.

För det första har man kunnat finna en utväg i den svåra frågan om ett ekonomiskt belopp.

First, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.

Jag anser att ändringsförslagen av Rodríguez Ramos är en bra utväg i denna fråga.

Mrs Rodríguez Ramos ' amendments therefore seem to me to be a good solution to the problem.

Många ser ingen annan utväg än att vända sig till ett privat företag för att få hjälp.

Many are left with no option but to turn to a private company to assist them in this matter.

Vi måste eliminera, minska och återvinna, och därefter kan deponering tjäna som en sista utväg.

We have to eliminate, reduce and recycle, and then finally disposal should be the last option.

Jag välkomnar också erkännandet i paragraf 5 om att närmare samarbete bör vara en sista utväg.

I also welcome the acknowledgment in paragraph 5 that closer cooperation should be a last resort.

Där rättsstaten inte fungerar erbjuder säkerhetsklausulerna ingen utväg.

In countries where the rule of law does not prevail, the safeguard clauses will not be of any help.

Hans enda utväg är att ta fallet till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg.

His only recourse is to take his case to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

More translations in the English-Indonesian dictionary.

Summary

Usage examples

"utväg" English translation

utväg {noun}

Usage examples

Usage examples for "utväg" in English

Similar words