Summary

vägra {verb}
to refuse · to deny · to decline · to nix

full details

Synonyms

vägra: neka

Usage examples

vägra lyssna på
vägra att erkänna
vägra att erkänna

more (20)

Swedish-English translation for "vägra"

"vägra" English translation

Results: 1-28 of 159

vägra {verb}

vägra {vb} (also: avvisa, avböja, avslå, tacka nej till)

to refuse {vb}

De måste ha rätt att vägra att vittna och det skall inte vara några om eller men.

He must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.

Skall han säga upp dem och vägra godkänna deras råd eller åsikter någonsin mer?

Is he going to dismiss them and refuse to accept their advice or opinions any more?

Skall vi i vissa avseenden hota tredje land som kommer att vägra ta emot vårt avfall?

Should we, in certain circumstances, threaten third countries that refuse our wastes?

Europeiska unionen kan ändå inte vägra dessa personer tillträde till dess territorium.

However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.

Vi måste tydligt vägra att icke-tillåtna genmodifierade organismer saluförs.

We must very clearly refuse to allow non-authorised GMOs onto the market.

vägra {vb} (also: förvägra, neka, neka till, dementera)

to deny {vb}

Den relativa effekten är inte ett skäl att vägra tillträde till marknaden.

Relative effectiveness is not a reason to deny access to the market.

Vi får inte vägra asylsökande tillträde till Europeiska unionens territorium.

We must not deny asylum seekers access to European Union territory.

Det kommer att bli mycket svårt att vägra livsmedel till människor som svälter.

It is, of course, extremely difficult to deny hungry people food.

Enligt våra lagar kan ingen vägra mig mitt krigsbyte.

According to our laws, no man may deny me the spoils of our conquest!

Genom att vägra rätten till livet dödar den friheten.

To deny the right to life is to kill liberty.

vägra {vb} (also: avta, minska, gå tillbaka, luta)

to decline {vb}

vägra {vb} [coll.] (also: förbjuda, säga nej till)

to nix {vb}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "vägra":

Usage examples

Usage examples for "vägra" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

vägra lyssna på

to brush off

vägra att erkänna

to repudiate

vägra att erkänna

to disallow

vägra att godkänna

to disallow

vägra att fullgöra

to repudiate

Detta är betydelsen av att vägra ansvarsfrihet.

That is the effect of a refusal to grant discharge.

Överste, jag måste vägra lyda ordern.

Sir, I must tell you that I refuse to obey your order.

De var i minoritet och vi vägra erkänna det de gjorde.

They were in a minority, and we repudiate what they did.

Kunde jag vägra att följa den vackra, blonda Elenas råd?

Could I refuse to follow the advice of gorgeous blonde Elena?

Vi måste, våra väljare kräver det, vägra det oacceptabla.

We must reject what is unacceptable, as our constituents demand.

Att vägra samtala har aldrig varit ett koncept för konfliktlösning.

Refusing all discussion was never a recipe for resolving a conflict.

Enligt våra lagar kan ingen vägra mig mitt krigsbyte.

According to our laws, no man may deny me the spoils of our conquest!

Vi måste tydligt vägra att icke-tillåtna genmodifierade organismer saluförs.

We must very clearly refuse to allow non-authorised GMOs onto the market.

Vi får inte vägra asylsökande tillträde till Europeiska unionens territorium.

We must not deny asylum seekers access to European Union territory.

Barnen är dessutom beredda att ta risker som vuxna skulle vägra att ta.

Furthermore, children are prepared to take risks that adults would refuse to.

Särskilt Tyskland försökte i det längsta vägra att anta det.

Germany in particular wanted to reject its adoption right up to the last minute.

För det andra, att vägra stödja Vitrysslands medlemskap i Europarådet.

Secondly, refusal to support the membership of Bailers in the Council of Europe.

Skall han säga upp dem och vägra godkänna deras råd eller åsikter någonsin mer?

Is he going to dismiss them and refuse to accept their advice or opinions any more?

Om Förenta staterna inte vill göra det är det bara att vägra att ge dem uppgifterna.

This is our final political pronouncement on the issue during this legislature.

Skall vi i vissa avseenden hota tredje land som kommer att vägra ta emot vårt avfall?

Should we, in certain circumstances, threaten third countries that refuse our wastes?

Similar words

vägledande · vägledde · vägledning · våglinje · väglös · vägmärke · vagn · vägnar · vagnhall · vagnshäst · vägra · vägran · vägrar · vågrät · vågrätt · vägren · vågrörelse · vägskäl · vägskrapa · vågskvalp · vägskylt

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.