Swedish-English translation for "var med om"

"var med om" English translation

Results: 1-21 of 256080

var med om {verb}

var med om {vb} (also: ta emot, begripa, vända sig till, ordna)

to see {vb}

Vi stötte på ödelagda byar och skövlat land och var med om en demonstration som genomfördes av fiskare och bönder som ville tillbaka till...

We saw villages razed to the ground, land laid waste and a demonstration by fishermen and farmers wanting to return home but prevented from doing so for security reasons.

Usage examples

Usage examples for "var med om" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

” Jag var med om en trafikolycka i maj 1988.

'I was involved in a traffic accident in May 1988.

De var med om att starta programmet och de genomförde det.

They promoted the scheme and they achieved it.

Mitt andra påpekande rör konstitutionen, som Franco Frattini också var med om att utarbeta.

My second remark concerns the Constitution, which Franco Frattini was also involved in drafting.

Jag tror att vi då hamnar i mycket allvarligare lägen än de som vi var med om i början av åttiotalet runt budgeten.

I think that will bring us to a far more serious budgetary situation than we experienced in the early 1980s.

Min mor var med om en sådan skilsmässa och ett sådant bortrövande för 85 år sedan, och hon pratar fortfarande om det.

My mother lived through such a separation and abduction 85 years ago, and she still talks about it.

För alla som var med om att utarbeta OLAF var det en uppmuntrande erfarenhet, även med tanke på det kommande samarbetet.

For all those who have worked on OLAF this has been an encouraging experience, which also bodes well for future cooperation.

Senaste gången jag själv var med om mycket hårda påtryckningar var under ett sammanträde med miljöministrarna, som arrangerades av OECD.

The last occasion on which I myself pressed very hard for it was at a meeting we had under OECD auspices with the environment ministers.

I april, under debatten och i parlamentets resolution, som jag var med om att lägga fram, var risken redan tydligt förutsedd och uppenbar.

As recently as last night, coming from the interior of the country to make the journey here, I passed the great fire of Sardoal, which was still burning.

Vi har anledning att vara stolta över det, och jag tillåter mig att säga? vi?, därför att jag var med om att starta det redan när jag var ledamot i parlamentet.

We have reason to be proud of this support, and I take the liberty of saying 'we ' for I was involved in starting up the project when I was still an MEP.

Jag hänvisar för övrigt till det minoritetsyttrande angående betänkandet som jag var med om att avge å Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänsters vägnar.

I also refer to the minority opinion on the report, which I have been a party to issuing on behalf of the Confederal Group of the European United Left/ Nordic Green Left.

Låt mig också säga - och här håller jag med Flemming - att direktivet om fri rörlighet för läkare, det ömsesidiga erkännandet, som jag för övrigt var med om att utarbeta, har misslyckats.

I would also like to say, and here I agree with Mrs Flemming, that the directive on the freedom of movement of doctors, on reciprocal recognition, of which I was also a supporter, has failed.

Vi stötte på ödelagda byar och skövlat land och var med om en demonstration som genomfördes av fiskare och bönder som ville tillbaka till sina hemorter men som inte släpptes in av säkerhetsskäl.

We saw villages razed to the ground, land laid waste and a demonstration by fishermen and farmers wanting to return home but prevented from doing so for security reasons.

Similar words

vapensmugglare · vapensmuggling · vapenstillestånd · vapenvägrare · vapenvila · vapiti · väpna · väpnare · vaporisera · var · var-med-om · vara · varaktig · varaktighet · varaktigt · varan · varandra · varannan · vårat · varav · varbildning

Search for more words in the Korean-English dictionary.