Summary

var och en {pronoun}
everyone · everybody · each

full details

Usage examples

var och en för sig
... kan var och en se....
Var och en har gjort sin de...

more (20)

Swedish-English translation for "var och en"

"var och en" English translation

Results: 1-23 of 251

var och en {pronoun}

var och en {pron.} (also: alla, alla människor, allesammans, envar)

everyone {pron.}

Bidraget per person är för litet för att ge var och en tillgång till programmet.

The contribution per person is too small to allow everyone access to the programme.

Var och en kan alltså i sista ögonblick göra vad han vill och blockera något.

Everyone can, therefore, act as they wish and block the process at the last moment.

Ur formell synpunkt har naturligtvis var och en rätt att ha möten med vem som helst.

From the formal aspect, of course, everyone has the right to meet with anyone else.

Därför måste vi vara försiktiga och rättvisa och behandla var och en för det den är.

We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.

Var och en vet numera att man från och med den 1 januari 1999 måste räkna med euron.

Everyone now knows that the euro will be a fact of life from 1 January 1999.

var och en {pron.} (also: alla, alla människor, allesammans, envar)

everybody {pron.}

Var och en måste ta sitt ansvar och uppfylla sitt åtagande.

Everybody must do their duty and fulfil their obligations.

Det måste vara en rättighet för var och en, utan undantag.

This should be a right for everybody, without exceptions.

Under tiden finns det tid och rum för var och en att ta del av processen och att göra sin röst hörd.

In the meantime, there is room and time for everybody to become part of the process and to make their voices heard.

Det vill säga, var och en axlar sitt ansvar.

In other words, everybody must fulfil their responsibilities.

var och en {pron.} (also: varje, var, vardera, var för sig)

each {pron.}

Dessa fyra delar, som var och en har en självständig betydelse, måste samordnas.

These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.

Var och en av dem fick sedan en av tre beskrivningar av denna hypotetiska kris.

They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.

Det är de nationella räddningstjänsternas arbete i var och en av medlemsstaterna.

This is the work of civil protection authorities in each and every Member State.

Herr d ' Aboville, var och en har rätt att ha sin åsikt och göra sin bedömning.

Mr d'Aboville, each of us has the right to his or her own opinion and judgement.

Medlemsstaterna skall inte tro att var och en kan uppträda reglerande för sig själv.

Member States must not think that they can each regulate this sector individually.

Usage examples

Usage examples for "var och en" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

var och en för sig

detachedly

Det kan var och en se.

We can all notice it.

Var och en har gjort sin del.

We have all played our part.

Var och en av oss kan också göra något.

Every one of us can do something too.

Var och en av oss har sina erfarenheter.

We all have our own experiences.

För var och en av oss börjar uppgiften hemma.

Europe must regain its fitness.

Var och en kan se hur oförmöget Europa är.

It exposes Europe's impotence for all to see.

Det är klart, var och en av oss vill bli återvald.

Granted, we all want to be re-elected.

Om inte, kommer var och en att försvara sina intressen.

Nothing is more legitimate than that.

Var och en får börja med att sopa rent framför egen dörr!

They should start by clearing up their own back yards!

Dessa frågor bör beaktas var och en för sig.

These matters should be considered on an individual basis.

I dag är det till daglig hjälp för nästan var och en av oss.

Now, nearly all of us make use of it every day.

Var och en av oss är på sitt eget sätt drogmissbrukets offer.

We are all, in our own way, victims of drug abuse.

Varje gång som vi vred, så blev var och en argare och argare.

Every time we spun, we got madder and madder at one another.

Var och en som tror på det borde ta en titt på textförslaget.

Anybody who believes that ought to have a look at the draft text.

Där handlar det fortfarande främst om " var och en för sig ".

Basically, the 'every man for himself ' mentality still prevails.

Var och en kan fråga de företag han samarbetar med hur han bör göra.

People can ask the firms they work with how they are dealing with it.

Var och en som har ett gott samvete, behöver inte oroa sig.

Anyone with a clear conscience can go along with this perfectly well.

Var och en som har ett legitimt intresse kan delta i denna process.

Anyone with a legitimate interest is free to take part in this process.

Det är en norm som var och en kan men inte måste ansluta sig till.

It is a standard which anyone can adopt, but no-one is forced to adopt.

Similar words

vapensmuggling · vapenstillestånd · vapentekniker · vapenvägrare · vapenvila · vapiti · väpna · väpnare · vaporisera · var · var-och-en · vara · varaktig · varaktighet · varaktigt · varan · varandra · varannan · vårat · varav · varbildning

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.