Swedish-English translation for "vara i kraft"

vara i kraft {adj.} (also: gällande, lagenlig, giltig, vara giltig)

Detta avtal skulle inte ens vara tvunget att vara i kraft för att förbudet skall hävas.

Egentligen borde det direktiv, som vi i dag diskuterar, redan vara i kraft den 1 juli 1998.

Därför kommer, till exempel, förbudet i Frankrike mot export av levande mottagliga djur att vara i kraft till den 12 april.

Anses Luxemburgkompromissen fortfarande vara i kraft och vara respekterad, och håller ni inte med mig om att den bör vara det?

I föreliggande meddelande utvecklas nu steg för steg de åtgärder som krävs för att det moderna systemet skall vara i kraft 2005.

Den fråga som ställs är att ta reda på om den här mekanismen borde upprätthållas då den gemensamma valutan kommer att vara i kraft.

Å andra sidan kommer de nämnda internationella åtgärderna fortfarande vara i kraft, eftersom det rör sig om ett internationellt avtal.

Samtidigt beslöt domstolen att den nya operativa delen av förordningen fortsatt skulle vara i kraft tills den nya lagstiftningen lagts fram.

Slutligen håller PvdA-delegationen fast vid att en ny stadga för ledamöterna i Europaparlamentet skall vara i kraft kring årsskiftet år 2000.

Parlamentet gör verkligen nu sitt bästa för att Kyotoprotokollet skall vara i kraft under toppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg i september.

    De av institutionernas, organens och myndigheternas akter som antagits på grundval av de fördrag och akter som upphävs genom artikel IV-437 skall fortsätta att vara i kraft.

Med detta beslut stoppar vi medlemsländernas vapenexport till Indonesien och enligt beslutet skall förbudet vara i kraft i påföljande fyra månader, varefter det skall ses över på nytt.

     I

     i

     i

     i

     i

     i

     i

     vara