Summary

vidare {adjective}
more · further · on

vidare {adverb}
on · more · item · furthermore · further · forward · forth

full details

Synonyms

vidare: fortsättningsvis · framåt

Swedish-English translation for "vidare"

 

"vidare" English translation

Results: 1-30 of 2071

vidare {adjective}

vidare {adj.} (also: ytterligare, flera, mera, större)

more {adj.}

Det finns givetvis även andra möjligheter till samarbete och vidare åsiktsutbyte.

Of course, there are other ways of working together and exchanging more views.

Det gäller framför allt vidare framsteg i genomförandet av en rättvis världshandel.

In particular, more progress is needed on achieving fair international trade.

Det måste man arbeta vidare på, vi har lagt fram en del förslag i den frågan.

A little more work needs be done here and we have made a few proposals to that end.

Jag uppmanar kommissionären att ge i synnerhet den punkten vidare utformning.

I call on the Commissioner to give this point in particular more substance.

Man måste vara anspråkslös och tacksam för att vi går vidare steg för steg.

We have to set more modest targets and be grateful for any gradual progress made.

vidare {adj.} (also: ytterligare, bortre, avlägsnare, längre bort)

further {adj.}

På denna grundval kan vi komma fram till lösningar som hjälper oss att gå vidare.

On this basis we can find solutions that will help us to make further progress.

Vidare har man i några kommentarer låtit förstå att bidraget inte är tillräckligt.

Further, several comments have implied that the level of aid is not sufficient.

Vidare protesterar vi emot att man i betänkandet förordar en militarisering av EU.

We further protest against the report's advocacy of the militarisation of the EU.

Vi är glada över att Europas vidare utveckling kommer att diskuteras i oktober.

We are pleased that the further development of Europe will be discussed in October.

Vidare låg det till grund för ett meddelande från kommissionen den 14 juli 1999.

Further, it was the subject of a communication from the Commission on 14 July 1999.

vidare {adj.} (also: framåt, fram, kvar, på)

on {adj.}

Vi kommer även i framtiden att ha anledning att tala vidare om detta vattenbruk.

We will undoubtedly have reason to continue our debate on aquaculture in future.

Kommissionen måste fundera över det bästa sättet att gå vidare på detta område.

The Commission will have to reflect on the best way to move forward in this area.

Jag sänder vidare det dokument som har tagits emot av olika utländska medborgare.

I will pass on the document that has been received by various foreign citizens.

På denna grundval kan vi komma fram till lösningar som hjälper oss att gå vidare.

On this basis we can find solutions that will help us to make further progress.

Det är viktigt att hålla dessa i minnet, och vi bör gå vidare med detta förslag.

It is important to bear them in mind and we should move on with this proposal.

vidare {adverb}

vidare {adv.} (also: framåt, fram, på, till)

on {adv.}

vidare {adv.}

more {adv.}

vidare {adv.} (also: likaledes)

item {adv.}

– Innan vi går vidare till nästa punkt har jag ett meddelande till kammaren.

Before moving on to the next item, I have a communication for the House.

Det är alltså dags att gå vidare, men det måste göras i enlighet med arbetsordningen.

So we must move on to the next item, but we must do so according to the Rules of Procedure.

Vi måste gå vidare till nästa punkt på föredragningslistan.

We must move on to the next item on the agenda.

Jag har vidare mottagit fem önskemål om att lägga till en femte underpunkt till frågan " Mänskliga rättigheter ".

I then received five proposals to add a fifth sub-item to the 'Human Rights'section.

Efter att fru vice ordföranden har besvarat frågorna kommer vi att gå vidare till nästa punkt på föredragningslistan.

And following the reply of the Vice-President, we shall pass on to another item.

vidare {adv.} (also: dessutom, från och med)

furthermore {adv.}

Vidare omvandlas alla teckningselement till Bézierkurvor genom denna kombination.

Furthermore, the Combine command changes the drawing elements to Bézier curves.

Vidare måste det vara helt klart att detta uppdrag definitivt är ett EU-uppdrag.

Furthermore, it must be quite clear that this operation is definitely European.

Vidare är det inte ändamålsenligt att testa alla djur för alla kända sjukdomar.

Furthermore, it is not practical to test all animals for all known diseases.

Vidare stöder kommissionen inte ändringsförslagen 5, 10, 11, 16, 17 och 18.

The Commission furthermore does not support amendments 5, 10, 11, 16, 17 or18.

Vidare behöver vi fortsätta arbetet med att öppna upp transportmarknaderna.

Furthermore, we need to continue work on opening up the transport markets.

vidare {adv.} (also: dessutom, närmare, längre, längre bort)

further {adv.}

vidare {adv.} (also: framåt, fram, framlänges, längre fram)

forward {adv.}

Kommissionen måste fundera över det bästa sättet att gå vidare på detta område.

The Commission will have to reflect on the best way to move forward in this area.

Genom att ni avgår gör ni det möjligt för det Europa som ni tror på att gå vidare.

And by going, you will enable the Europe in which you believe to move forward.

Dessa är den typ av frågor som vi behöver titta på när vi går vidare med detta.

These are the sort of issues that we shall need to look at as we take this forward.

Jag tror även att vi kommer att kunna gå vidare med beslutsfattandet i december.

I also believe that we will be ready to go forward with decision-making in December.

Jag hoppas att den här debatten och dess inverkan på rådet skall leda oss vidare.

I hope that this debate and its impact on the Council will allow us to move forward.

vidare {adv.} (also: ut, framåt, fram)

forth {adv.}

Lärarna sa, "De har blivit riktigt djupa tänkare och så vidare och så vidare."

They said, "They have become really deep thinkers and so on and so forth.

Man tror inte att det sker automatiskt om man smälter samman med musiken, och så vidare.

You don't think; it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.

När kommer vi att behöva börja lämna upplysningar om födslar och så vidare?

When shall we start having to submit details of births and so forth?

Skriv lite text och tryck på returtangenten, så inleds nästa stycke med III. och så vidare.

Enter some text, press the Enter key and the next paragraph will begin with III. and so forth.

Ibland har den rättsliga grunden inte accepterats på grund av kommittologiska frågor och så vidare.

Sometimes the legal basis has not been accepted because of issues of comitology and so forth.
 

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "vidare":

 

Usage examples

Usage examples for "vidare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     bli vidare

vidare.

Move ahead.

Inget vidare

Not too good.

Similar words

In the English-Italian dictionary you will find more translations.