Summary

vidta {verb}
to take · to institute

full details

Synonyms

vidta: utföra · vidtaga

Usage examples

vidta åtgärder
... måste vidta åtgärder....
Vidta verkliga åtgärde...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Swedish-English translation for "vidta"

"vidta" English translation

Results: 1-22 of 1576

vidta {verb}

vidta {vb} (also: lyda, tåla, rymma, ta emot)

to take {vb}

Och i händelse av en verklig risk måste vi snarast vidta förebyggande åtgärder.

Lastly, in the event of a real risk, we must take urgent preventative measures.

Därför är vi ständigt beredda att vidta nödvändiga åtgärder för att skydda den.

We are therefore always prepared to take the necessary measures to protect them.

Därefter kommer ministerrådet att ha en månad på sig att vidta lämpliga åtgärder.

Then the Council of Ministers will have one month to take appropriate measures.

Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att göra något åt denna tragiska situation?

What action will the Council take to do something about this tragic situation?

Vilka konkreta åtgärder avser rådet vidta för att det skall iakttas olympisk fred?

What tangible steps will it take to ensure that the Olympic Truce is observed?

vidta {vb} (also: grunda, inrätta, införa)

to institute {vb}

Utifrån denna grund bör EU-institutionerna vidta effektiva åtgärder och kräva detsamma av de nationella regeringarna.

The institute should evaluate the situation in every area, in every country and present proposals.

Jag hoppas att kommissionen kommer att vidta brådskande åtgärder mot de franska myndigheterna för att rätta till denna situation.

I hope the Commission will institute urgent proceedings against the French authorities in order to rectify this situation.

Jag uppmanar också kommissionen att så snart som möjligt vidta åtgärder som går att genomföra extra snabbt mot den franska regeringen.

I also urge the Commission to institute fast-track proceedings against the French Government as soon as possible.

Förenta staterna trasslade inte till det för sig på samma sätt som Europeiska kommissionen när det gällde att vidta åtgärder till skydd mot

The United States did not tie itself in the same knots as the European Commission when it came to instituting the procedure to safeguard itself against Chinese textile products.

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "vidta":

Usage examples

Usage examples for "vidta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

vidta åtgärder

to move

Vi måste vidta åtgärder.

We must take action.

Vidta verkliga åtgärder!

Take real action!

Den måste vidta åtgärder.

It must take some action.

Det är dags att vidta åtgärder.

It is time for action.

Vi måste därför vidta åtgärder.

We must therefore take measures.

Vidta inte åtgärder mot oss.

Do not take measures against us.

Vilka åtgärder skall vi vidta?

What measures will we be taking?

De får vidta gemensamma åtgärder.

They may undertake joint action.

Men vilka åtgärder kan EU vidta?

What action, though, can it take?

Vi skall vidta rättsliga åtgärder.

We are taking legal advice.

Vi måste omedelbart vidta åtgärder.

We must take action urgently.

Vilka åtgärder kommer den att vidta?

What steps will it take?

Vilka åtgärder kommer rådet att vidta?

What measures does it intend to adopt?

Vilka åtgärder skall vi i Europa vidta?

What are we going to do in Europe?

Vilka påföljder tänker kommissionen vidta?

If so, what has been done?

Det handlar om att vidta sociala åtgärder.

We are talking about social measures.

Vilken typ av åtgärder kan gemenskapen vidta?

What type of measures can the Community take?

Vi kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder.

We will take all the necessary action.

Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta?

What action will the Commission take?

Similar words

vidröring · vidskepelse · vidskeplig · vidskeplighet · vidstående · vidsträckt · vidsträckthet · vidsträkt · vidsynt · vidsynthet · vidta · vidunder · vidunderligt · Vietnam · vifta · vig · viga · vigd · vighet · vigör · vigsel