Swedish-English translation for "ytlig"

ytlig {adj.} (also: kosmetisk, förskönande, ovidkommande, påklistrad)

ytlig {adj.} (also: grund)

ytlig {adj.} (also: lättsam, lättsinnig, flärdfull)

Jag var så ytlig.

Och du är en ytlig rymdkadett.

Det är en ytlig diskussion snarare än en riktig debatt.

Europa får inte hädanefter anta en ytlig, kortsiktig och opportunistisk ställning.

Detta låter vid en ytlig betraktelse påskina att situationen inom jordbruket är utmärkt.

Jag tycker inte att dess analys är tillräckligt genomgripande och djupgående, utan den är alltför ytlig.

Azerbajdzjan håller på att bli ett typexempel på ett land som har genomgått en ytlig förvandling.

Men det är ändå på sin plats att tillägga att betänkandets analys av terrorism i högsta grad är ytlig.

Hellre än att ta risken att anta en ytlig ståndpunkt kan parlamentet nöja sig med att lämna några kortfattade synpunkter.

Den kommer då att glida mot en rent förklarande och abstrakt övning som blir både konstgjord och ytlig.

Resultatet blir en salig röra som inte automatiskt är juridiskt giltig i hela EU, och det hela blir bara en ytlig gest utan något mervärde.

Revisionsrätten kan inte få fram alla handlingar, ombudsmannen saknar befogenhet att se allt och budgetkontrollutskottet får bara ytlig information.

Jag förkastar idén att Salzburgdeklarationen var en ytlig kompromiss eller till och med ett steg bakåt, och jag vill be er att granska ordalydelsen noga.

Betänkandet gör bara en ytlig analys av omlokaliseringarnas konsekvenser för sysselsättningen i Europa, och underskattar de här fenomenens negativa konsekvenser.

Ett misstroendevotum nu skulle ta bort fokus på en nödvändig reform av EU till fördel för en ytlig debatt om syndabockar, och det skulle vara fullständigt galet.

I verkligheten handlar det om en ytlig kompromiss som förmodligen endast har ett syfte; att smärtfritt lotsa oss igenom Europavalen, i väntan på att de verkliga problemen skall uppstå.

Jag hyser den största aktning för Europeiska revisionsrätten, men dess rapporter ger en mycket ytlig bild, och i verkligheten vet vi inte särskilt mycket om hur EU: s pengar faktiskt används.

Detta historiska steg kräver framför allt förståelse av oss, en förståelse som måste vara djup snarare än enbart ytlig, en äkta förståelse snarare än bara ett slumpartat sammanträffande.