Swedish-German translation for "ha tur"

"ha tur" German translation

Results: 1-21 of 16830

ha tur

ha tur [idiom]

Glück haben [idiom]

Usage examples

Usage examples for "ha tur" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Fortsätt att ha tur, din tok!

Bleib glücklich, du lrrer!

Min tur tycks ha vänt, va?

Mein Glück ließ mich schön im Stich.

Om vi kan lyckas så väl igen kommer vi att ha en utomordentlig tur.

Wenn wir dies schaffen, dann können wir uns ausgesprochen glücklich schätzen.

Visste du förresten att du alltid kan "ha tur" när du använder Google Instant?

Wussten Sie außerdem schon, dass Sie mit Google Instant jederzeit "Auf gut Glück!"

Där ska vi lägga in posten " Skanna", som i sin tur ska ha de två underordnade posterna "Välj källa " och "Skanna in ".

Dort soll ein neuer Eintrag " Scannen " stehen, der zwei Untereinträge " Quelle wählen " und " Einscannen " aufweist.

Det i sin tur skulle ha skapat en ond cirkel av högre och högre premier och mindre och sjukare försäkringstagare.

Das wiederum hätte einen Teufelskreis mit immer höheren Prämien und immer weniger und kränkeren Versicherungsnehmern in Gang gesetzt.

Vi vet ju att valfrihet skapar myndiga medborgare, och myndiga medborgare vill i sin tur ha denna valfrihet för att kunna delta i besluten.

Denn wir wissen, dass nur Wahlfreiheit mündige Bürger schafft, und mündige Bürger wollen umgekehrt diese Wahlfreiheit haben, um mitzuentscheiden.

Nu när EU gör sig klart att operera med militära styrkor för insats i strid kommer olika länders avdelningar att ha jour i tur och ordning.

Die EU bereitet sich darauf vor, mit Kampftruppen zu operieren, dabei stehen die Kampftruppen der verschiedenen Länder jeweils abwechselnd in Bereitschaft.

Efter detta lyckokast hoppas jag att jag kommer att ha lika stor tur när jag begär att omröstningen om lagstiftningsresolutionen skall skjutas upp.

Nach diesem Glücksfall hoffe ich, auch bei diesem Antrag auf Vertagung der Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung ebenso viel Glück zu haben.

För ett framgångsrikt ordförandeskap krävs tre saker: för det första måste man vara väl förberedd, för det andra måste man vara objektiv och för det tredje måste man ha lite tur.

Damit ein Ratsvorsitz erfolgreich wird, braucht man drei Dinge: Erstens muss man sich gut vorbereiten; zweitens muss man objektiv sein und drittens braucht man ein bisschen Glück.