How to find the best answers
- Stay up to date: You can get automatic updates by clicking on the 'Follow Question' button in the top right corner.
- Share factual information: Phrase your answer in a neutral way. We strive for detailed, fact-driven answers, not for arguments or opinions.
- Be polite! Respect other user contributions. Show your appreciation by voting or clicking on 'Thanks'.
Terre chargée d'histoire en allemandEdit
Bonjour,
Je souhaite traduire l'expression "une terre chargée d'histoire", et je me demandais si l'expression " Ein land voll mit Geschichte" convenait ? Peut-être existe-t'il une meilleure traduction ?
Merci, Margot.Edit
Je souhaite traduire l'expression "une terre chargée d'histoire", et je me demandais si l'expression " Ein land voll mit Geschichte" convenait ? Peut-être existe-t'il une meilleure traduction ?
Merci, Margot.Edit
lobibu
0 votes
chargé d'histoire
pourrat être traduit par:
geschichtsträchtig
geschichtsträchtige Erde
geschichtsträchtiges Gelände
cela depend du contexteSuggest edit
pourrat être traduit par:
geschichtsträchtig
geschichtsträchtige Erde
geschichtsträchtiges Gelände
cela depend du contexteSuggest edit
Anonymous User
0 votes
geschichtstraechtiges Gelaende finde ich geeignet. super gemacht.
[url=http://www.sowaswillichauch.de/Geschenkideen]geschenkideen weihnachten[/url]
Suggest edit
[url=http://www.sowaswillichauch.de/Geschenkideen]geschenkideen weihnachten[/url]
Suggest edit
My answerAnonymous User