How to find the best answers
- Stay up to date: You can get automatic updates by clicking on the 'Follow Question' button in the top right corner.
- Share factual information: Phrase your answer in a neutral way. We strive for detailed, fact-driven answers, not for arguments or opinions.
- Be polite! Respect other user contributions. Show your appreciation by voting or clicking on 'Thanks'.
text aus der sozialpädagogikEdit
Hallo an alle! Sitze gerade an einer Übersetzung aus dem Bereich Sozialpädagogik (Bourdieu) und hätte einige Fachbegriffe, die sich inhaltlich zwar gut ableiten lassen, aber unter Umständen feststehende Begriffe sind. Vielleicht weiß jemand die feststehenden Übersetzungen, bevor ich mich durch die englische Literatur zum Thema ackern muss: vorbewußt forschungstheorethischer Anschluß praxeologisch Erkenntnismittel Funktionsstelle sozialisatorische Prägungen Enstehungskontext Anwendungskontext Statuspassagen Schlüsselstellen des Übergangs dichte Arbeitsmomente methodisches Vorgehen Objektive Hermeneutik Dokumentarische Methode Verwobenheit berufsbiographische Laufbahn Wirkungsmächtigkeit Deutungsmuster Strukturierungsmuster Hierarchisierung Expressiver Feldbereich Instrumenteller Feldbereich Segregierungsprozess Deutungsmächtigkeit Vielen, vielen Dank! D.Edit
Anonymous User
0 votes
Ich habe hier noch 'ne Doktorarbeit, 314 Seiten.... Kann die mal wer übersetzen??? bin ganz deiner meinung chaot! http://www.amazon.de/W%C3%B6rterbuch-Sozialarbeit-Sozialp%C3%A4dagogik-Arnold-Schwendtke/dp/3825206564 hier ist was für dich da oben!Suggest edit
My answerAnonymous User