"اتَّخَذَ" English translation

AR

"اتَّخَذَ" in English

volume_up
اتَّخَذَ [ittaḵaḏa] {vb}
AR

اتَّخَذَ [ittaḵaḏa] {verb}

volume_up
1. "أَجْرى"
اتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563، الفقــرة 7)
Adopted at the 65th plenary meeting, on 10 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.1، الفقــرة 48)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.1, para. 48)
اتخذ في الجلسة العامة 73، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، على أساس مشروع القرار A/62/L.31 الذي قدمه رئيس الجمعية العامة
Adopted at the 73rd plenary meeting, on 13 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A/62/L.31, submitted by the President of the General Assembly
اتَّخَذَ الاحْتِياطاتِ اللازِمةَ
to take the necessary precautions
اتَّخَذَ كافةَ الإجْراءاتِ الآيِلةِ إلى شَيْءٍ
to take all measures to accomplish sth
اتَّخَذَ اجْراءاتٍ قانونيّةً ضدّ شَخْصٍ‬
to take legal action against sb
اتَّخَذَ الاحْتِياطاتِ اللازِمةَ
to take the necessary precautions
اتَّخِذْ أَيَّ إجْراءاتٍ لازِمةٍ
to take whatever action is needed
اتَّخَذَ كافةَ الإجْراءاتِ الآيِلةِ إلى شَيْءٍ
to take all measures to accomplish sth

Context sentences for "اتَّخَذَ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Arabicاتَّخَذَ كافةَ الإجْراءاتِ الآيِلةِ إلى شَيْءٍ
Arabicاتَّخَذَ قَراراً بِتَخْسيسِ الوَزْنِ‬
Arabicاتَّخَذَ اجْراءاتٍ قانونيّةً ضدّ شَخْصٍ‬
Arabicاتخذ في الجلسة العامة 65، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563، الفقــرة 7)
Adopted at the 65th plenary meeting, on 10 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563, para. 7)
Arabicاتَّخَذَ الاحْتِياطاتِ اللازِمةَ
Arabicاتَّخِذْ أَيَّ إجْراءاتٍ لازِمةٍ
Arabicاتَّخَذَ مَوْقِفاً دِفاعيًّا حول شَيْءٍ
Arabicاتَّخَذَ مَوْقِفاً حازِماً مع شَخْصٍ
Arabicاتَّخَذَ عِدّةَ خَطَواتٍ لِفِعْلِ شَيْءٍ
Arabicاتَّخَذَ احْتِياطاتٍ وِقائيّةً
Arabicاتَّخَذَ مَوْقِفاً داعِماً لِشَيْءٍ
Arabicاتَّخَذَ مَوْقِفاً صارِماً
Arabicاتَّخَذَ من بَيْروتَ بَيْتاً لَهُ
Arabicاتَّخَذَ التَدابيرَ اللازِمةَ ل شَيْءٍ
Arabicاتَّخَذَ مَوْقِفاً مُتَحَرِّراً
Arabicاتَّخَذَ مَوْقِفاً مُتَساهِلاً
Arabicاتَّخَذَ إجْراءاتِ تَقَشُّفٍ
Arabicاتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A/62/563/Add.1، الفقــرة 48)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/62/563/Add.1, para. 48)
Arabicاتَّخَذَ مَوْقِفاً إيجابيًّا
Arabicاتَّخَذَ إجْراءاتٍ فَعّالةً