"اتَّفَقَ" English translation

AR

"اتَّفَقَ" in English

AR

اتَّفَقَ [ittafaqa] {verb}

volume_up
1. general
اتَّفَقَ
volume_up
to agree {v.t.} (to decide)
اتَّفَقَ الطَرَفانِ على أنْ يَكونا مُلْزَمَيْنِ بِقَرارِ المُحَكِّمِ
both sides agree to be bound by the arbitrator's decision
بشكلٍ عامٍّ، أتفقُ مع... بسبب...
Broadly speaking, I agree with… because…
أَتَّفِقُ مع بَعْضِ ما قُلْتَ
I agree with some of what you say
اتَّفَقَ (also: وافَقَ)
volume_up
to agree {v.i.} (to have the same opinion)
اتَّفَقَ الطَرَفانِ على أنْ يَكونا مُلْزَمَيْنِ بِقَرارِ المُحَكِّمِ
both sides agree to be bound by the arbitrator's decision
بشكلٍ عامٍّ، أتفقُ مع... بسبب...
Broadly speaking, I agree with… because…
أَتَّفِقُ مع بَعْضِ ما قُلْتَ
I agree with some of what you say
اتَّفَقَ
volume_up
to agree {v.i.} (to reach an understanding)
اتَّفَقَ الطَرَفانِ على أنْ يَكونا مُلْزَمَيْنِ بِقَرارِ المُحَكِّمِ
both sides agree to be bound by the arbitrator's decision
بشكلٍ عامٍّ، أتفقُ مع... بسبب...
Broadly speaking, I agree with… because…
أَتَّفِقُ مع بَعْضِ ما قُلْتَ
I agree with some of what you say
اتَّفَقَ
volume_up
to match {v.t.} (in descriptions)
2. "انْسَجَمَ"
اتَّفَقَ هذا مع تَصَوُّرِهِ
this corresponded with his impression
3. "صادَفَ"
اتَّفَقَ (also: جَرى)

Context sentences for "اتَّفَقَ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Arabicاتَّفَقَ الطَرَفانِ على أنْ يَكونا مُلْزَمَيْنِ بِقَرارِ المُحَكِّمِ
both sides agree to be bound by the arbitrator's decision
Arabicاتَّفَقَ كُلٌّ من والِدَي الزَوْجِ وَوالِدَي الزَوْجةِ مَعَنا
Arabicبشكلٍ عامٍّ، أتفقُ مع... بسبب...
Arabicاتَّفَقَ هذا مع تَصَوُّرِهِ
Arabicأَتَّفِقُ مع بَعْضِ ما قُلْتَ
Arabicأنا، من جانِبي، أَتَّفِقُ مَعَها
Arabicاتَّفَقَ مع شَخْصٍ على شَيْءٍ
Arabicلا أتفقُ معك أبداً أنّ...
Arabicأَتَّفِقُ مَعَكَ تَماماً!
Arabicأَتَّفِقُ مَعَكَ تَماماً!
Arabicأتفق تماماً على أنّ...
Arabicاتَّفَقَ مع شَيْءٍ
Arabicاتَّفَقَ مع شَيْءٍ