"أَحْرَزَ" English translation

AR

"أَحْرَزَ" in English

volume_up
أَحْرَزَ [ʼaḥraza] {vb}
AR

أَحْرَزَ [ʼaḥraza] {verb}

volume_up
أَحْرَزَ لَقَبَ البُطولةِ
to win the champion's title
أَحْرَزَ
volume_up
to clinch {v.t.} (a title, victory)
أَحْرَزَ
volume_up
to make {v.t.} (to achieve)
أَحْرَزَ (also: أَحْرَزَ شَيْئاً)
volume_up
to notch up {vb} (points, wins)
أَحْرَزَ (also: حَقَّقَ)
volume_up
to score {v.t.} [coll.] (a victory, success)
to score a hit
أَحْرَزَ قَصَبَ السَبْقِ
to score a great success
أَحْرَزَ الهَدَفَ الأَوَّلَ
to open the scoring
أَحْرَزَ (also: حَصَلَ, نالَ)
volume_up
to obtain {v.t.} (information, a document)

Context sentences for "أَحْرَزَ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Arabicلم أُحْرِزْ أَيَّ تَقَدُّمٍ في هذه المَقالةِ
Arabicلم أُحْرِزْ أَيَّ تَقَدُّمٍ في الخُطَطِ
Arabicأَحْرَزَ تَقَدُّماً كَبيراً في خُطّةٍ
Arabicأَحْرَزَ قَصَبَ السَبْقِ
Arabicأَحْرَزَ لَقَبَ البُطولةِ
Arabicأَحْرَزَ قَصَبَ السَبْقِ
Arabicأَحْرَزَ الهَدَفَ الأَوَّلَ
Arabicأَحْرَزَ المَرْتَبةَ الأولى
Arabicأَحْرَزَ المَرْتَبةَ الخامِسةَ
Arabicأَحْرَزَ تَقَدُّماً على
Arabicأَحْرَزَ نَجاحاً
Arabicتقر بالتقدم الكبير الذي أحرز فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين في أفغانستان في السنوات الأخيرة، وتدين بشدة حوادث التمييز والعنف ضد النساء والفتيات، بمن فيهن الناشطات من النساء، في أفغانستان، بصرف النظر عن مكان وقوعها؛
Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years, and strongly condemns incidents of discrimination and violence against women and girls, including women activists, in Afghanistan, wherever they occur;
Arabicوإذ تلاحظ أنه قد أحرز تقدم في الجهود التي بذلتها البلدان المتضررة بأمواج تسونامي من أجل الإنعاش والإصلاح، وإذ تلاحظ أيضا أنه ما زالت هناك حاجة إلى بذل الجهود وتقديم المساعدة من أجل إعادة إرساء أسس التنمية المستدامة على المدى الطويل،
Noting that progress has been achieved in the recovery and rehabilitation efforts of tsunami-affected countries, and noting also that efforts and assistance are still required to re-establish the basis for long-term sustainable development,