"إدارة" English translation

AR

"إدارة" in English

volume_up
إدارة [ʼidāra] {noun}
AR

إدارة [ʼidāra] {noun}

volume_up
1. general
إدارة (also: مَكْتَب)
volume_up
bureau {noun} [Amer.] (government department)
إدارة
volume_up
administration {noun} (of a school, hospital)
إدارة بريد الأمم المتحدة
United Nations Postal Administration
تَخَصَّصَ في عِلْمِ إدارةِ الأَعْمالِ
to specialize in business administration
ماجِسْتير في إدارةِ الأَعْمالِ
Master of Business Administration
إدارة (also: مَصْلَحة)
volume_up
department {noun} (of government)
تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام امتثالا للقرار 61/24؛
Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61/24;
تقرر أيضا عدم إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمهمة مسؤول الشؤون الداخلية في إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة.
Also decides not to establish a P-2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat.
إدارة
volume_up
management {noun} (of a situation)
مُسْتَشار ماليّ مُتَخَصِّص في إدارةِ المَخاطِرِ
a financial consultant specializing in risk management
تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف-5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف؛
Decides to establish five P-5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva;
مكتب إدارة الموارد البشرية
Office of Human Resources Management
إدارة
volume_up
management {noun} (of businesses, a shop, project)
مُسْتَشار ماليّ مُتَخَصِّص في إدارةِ المَخاطِرِ
a financial consultant specializing in risk management
تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف-5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف؛
Decides to establish five P-5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva;
مكتب إدارة الموارد البشرية
Office of Human Resources Management
إدارة (also: تَصَرُّف)
volume_up
management {noun} (of resources)
مُسْتَشار ماليّ مُتَخَصِّص في إدارةِ المَخاطِرِ
a financial consultant specializing in risk management
تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف-5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف؛
Decides to establish five P-5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva;
مكتب إدارة الموارد البشرية
Office of Human Resources Management
إدارة
volume_up
management {noun} (managers collectively)
مُسْتَشار ماليّ مُتَخَصِّص في إدارةِ المَخاطِرِ
a financial consultant specializing in risk management
تقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف-5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف؛
Decides to establish five P-5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva;
مكتب إدارة الموارد البشرية
Office of Human Resources Management
إدارة
volume_up
running {noun} (of a company, project)
إدارة (also: جِهاز)
volume_up
service {noun} (department)
إدارة
volume_up
administration {noun} [Amer.] (government)
إدارة بريد الأمم المتحدة
United Nations Postal Administration
تَخَصَّصَ في عِلْمِ إدارةِ الأَعْمالِ
to specialize in business administration
ماجِسْتير في إدارةِ الأَعْمالِ
Master of Business Administration
إدارة (also: إشْراف, قِيادة)
volume_up
direction {noun} (supervision)
2. "رِئاسة شَرِكةٍ أو مُؤَسَّسةٍ"
ترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات؛
Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours;
واقتناعا منها بأهمية الرقابة الوطنية الفعالة على عمليات نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة وعلى موادها التدريبية والتعليمية وبأهمية إدارة مخزونات تلك الأسلحة بطريقة آمنة وفعالة،
Convinced of the importance of effective national control of transfers of man-portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons,

Context sentences for "إدارة" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Arabic١٩٩١-١٩٩٥ \ جامعة دمشق \ دمشق، سوريا
باكالريوس في إدارة الأعمال
1991 - 1995 / Seattle University / Seattle, WA
Bachelor of Business Administration
Arabicتقرر إنشاء خمس وظائف برتبة ف-5 لمراجع أقدم في إدارة المؤتمرات في جنيف؛
Decides to establish five P-5 posts for Senior Revisers for conference management, Geneva;
Arabicتلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام امتثالا للقرار 61/24؛
Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61/24;
Arabicمُسْتَشار ماليّ مُتَخَصِّص في إدارةِ المَخاطِرِ
a financial consultant specializing in risk management
Arabicلكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Arabicتحث إدارة الصندوق على بذل قصارى جهدها لملء الشواغر الموجودة حاليا في ملاك الموظفين في أقرب وقت ممكن؛
Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible;
Arabicتَخَصَّصَ في عِلْمِ إدارةِ الأَعْمالِ
Arabicترحب بالمبادرات المتخذة في الآونة الأخيرة والهادفة إلى تعزيز التعاون في إدارة الحدود بين أفغانستان وجيرانها في مجال مكافحة المخدرات؛
Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours;
Arabicتقرر أيضا عدم إنشاء وظيفة برتبة ف-2 لمهمة مسؤول الشؤون الداخلية في إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة.
Also decides not to establish a P-2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat.
Arabicماجِسْتير في إدارةِ الأَعْمالِ
Arabicمكتب إدارة الموارد البشرية
Arabicإدارة بريد الأمم المتحدة
Arabicإدارة الحُقوقِ الرَقْميّةِ
Arabicإدارة المَوارِدِ المائيّةِ
Arabicمَجْلِس إدارةٍ حازِم
Arabicمَجْلِس إدارةٍ حازِم
Arabicمَجْلِس إدارةِ مُسْتَشْفًى
Arabicنِظام إدارةِ المُحْتَوى
Arabicتحت إدارةٍ جَديدةٍ
Arabicوإذ تؤكد الالتزام الثابت لجميع الدول بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة في إدارة علاقاتها الدولية،
Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations,