"آذَنَ" English translation

AR

"آذَنَ" in English

volume_up
آذَنَ [ʼāḏana] {vb}
volume_up
إذَنْ [ʼiḏan] {adv.}
volume_up
إذْن [ʼiḏn] {noun}
volume_up
أُذُن [ʼuḏun] {f}
EN
volume_up
أَذِنَ [ʼaḏina] {vb}
AR

آذَنَ [ʼāḏana] {verb}

volume_up
1. "حَثَّ"
تحث الدول الأعضاء على دعم الجهود الدولية والإقليمية والوطنية الراهنة لمكافحة ومنع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول على تلك الأسلحة واستخدامها دون إذن؛
Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man-portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons;
آذَنَ المُؤَذِّنُ بالصَلاةِ
the muezzin gave the call to prayer
to call to prayer

Context sentences for "آذَنَ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Arabicتنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".
"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
Arabicإنني إذن تعرفت على الإسلام في قارات ثلاث قبل مجيئي إلى المنطقة التي نشأ فيها الإسلام
So I have known Islam on three continents before coming to the region where it was first revealed.
Arabicإنه لمن دواعي سروري إذنْ أن أفعل هذا في حالة...
Seldom have I been able to recommend someone without reservation. It is a pleasure to do so in the case of… .
Arabic منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن
Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
Arabicإذن، لم اتصلت؟"
"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"
Arabicأود إذن أن أقوم باستثمار اهتماماتي في هذه الوظيفة.
And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement.
Arabicسأل الصائب: "إذن من كان الخمسة والعشرون؟ أكانوا أصدقاءك؟"
"So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
Arabicواضِحٌ إذَنْ أنّ كُلَّ هذا يُمَثِّلُ تَحَدِّياً كَبيراً
it is clear then that all this represents a great challenge
Arabic"سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".
"Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."
Arabicذلك يَعْني أنّ سِعْرَ كُلِّ واحِدٍ عِشْرونَ جُنَيْهاً إذَنْ
Arabicإذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".
"Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."
Arabicيمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
Arabicأرغب في التقدم للحصول على إذن إقامة.
I would like to apply for a residence permit.
Arabicإذَنْ أَنْتَ طالِبٌ، هل هذا صَحيحٌ؟
Arabicإذَنْ نَراكُمْ غَداً إنْ شاءَ اللهُ!
Arabicآذَنَ بِميلادِ أُمّةٍ جَديدةٍ
Arabicآذَنَ المُؤَذِّنُ بالصَلاةِ
Arabicهَمَسَ بِشَيْءٍ في أُذُنِ شَخْصٍ
Arabicآذَنَ البَيْتُ بالسُقوطِ
Arabicكانَ عِنْدَهُ أُذُنٌ موسيقيّةٌ