"ارْتَفَعَ" English translation

AR

"ارْتَفَعَ" in English

AR

ارْتَفَعَ [irtafaʻa] {verb}

volume_up
1. general
ارْتَفَعَ مِنْ 10% إلى 17%
to increase from 10% to 17%
قد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.
ارْتَفَعَ
volume_up
to climb {v.i.} (to rise)
ارْتَفَعَ
volume_up
to climb {v.i.} (to slope up)
ارْتَفَعَ
volume_up
to climb {v.i.} (to increase)
ارْتَفَعَ
ارْتَفَعَ
volume_up
to rise {v.i.} (to slope upwards)
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
The number of… has risen/fallen in correlation to…
ارْتَفَعَ فوق شَيْءٍ
to rise above sth
ارْتَفَعَ صَوْتُهُ غَضَباً
his voice rose in anger
ارْتَفَعَ (also: عَلا)
volume_up
to rise up {vb} (to ascend)
ارْتَفَعَ (also: عَلا)
volume_up
to rise up {vb} (to tower up)
ارْتَفَعَ (also: سَمَقَ, شَمَخَ)
volume_up
to soar {v.i.} (to tower)
ارْتَفَعَ
volume_up
to swell {v.i.} (to grow louder)
ارْتَفَعَ
ارْتَفَعَ (also: ازْدادَ, زادَ, صَعِدَ)
volume_up
to rise {v.i.} (to become higher)
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
The number of… has risen/fallen in correlation to…
ارْتَفَعَ فوق شَيْءٍ
to rise above sth
ارْتَفَعَ صَوْتُهُ غَضَباً
his voice rose in anger
2. gastronomy
ارْتَفَعَ (also: اخْتَمَرَ, انْتَفَخَ)
volume_up
to rise {v.i.} (dough, cakes)
قد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
The number of… has risen/fallen in correlation to…
ارْتَفَعَ فوق شَيْءٍ
to rise above sth
ارْتَفَعَ صَوْتُهُ غَضَباً
his voice rose in anger

Context sentences for "ارْتَفَعَ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Arabicقد اِرتفع \ تراجع \ بقيَ كما هو.
Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.
Arabicقد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
Arabicقد ارتفع \ تراجع رقم... في علاقته بـ...
The number of… has risen/fallen in correlation to…
Arabicارْتَفَعَ مَنْسوبُ مِياهِ النَهْرِ إلى الذُرْوةِ
Arabicارْتَفَعَ مِنْ 10% إلى 17%
Arabicارْتَفَعَ السِعْرُ ب ١٥%
Arabicارْتَفَعَ صَوْتُهُ غَضَباً
Arabicارْتَفَعَ النَسَقَ
Arabicارْتَفَعَ فوق شَيْءٍ
Arabicارْتَفَعَ عَموديًّا