"أَسَّسَ" English translation

AR

"أَسَّسَ" in English

volume_up
أَسَّسَ [ʼassasa] {vb}
EN
volume_up
أُسِّسَ
AR

أَسَّسَ [ʼassasa] {verb}

volume_up
1. general
أَسَّسَ
volume_up
to build {v.t.} (business)
أَسَّسَ للمُسْتَقْبَلِ
to build a foundation for the future
volume_up
to establish {v.t.} (to set up)
أَسَّسَ جَمْعيّةً تَعاوُنيّةً
to establish a cooperative
وإذ تلاحظ أنه قد أحرز تقدم في الجهود التي بذلتها البلدان المتضررة بأمواج تسونامي من أجل الإنعاش والإصلاح، وإذ تلاحظ أيضا أنه ما زالت هناك حاجة إلى بذل الجهود وتقديم المساعدة من أجل إعادة إرساء أسس التنمية المستدامة على المدى الطويل،
Noting that progress has been achieved in the recovery and rehabilitation efforts of tsunami-affected countries, and noting also that efforts and assistance are still required to re-establish the basis for long-term sustainable development,
أَسَّسَ (also: أَنْشَأَ)
volume_up
to found {v.t.} (a school, company)
أَسَّسَ إمْبَراطوريّةً
to found an empire
to found a union
أَسَّسَ
volume_up
to incorporate {v.t.} (to constitute legally)
2. "أَنْشَأَ"
to set up a foundation
to set up a company
to set up house
أَسَّسَ
أَسَّسَ
أُسُس سَليمة للطَلاقِ
valid grounds for divorce
3. "وَضَعَ قاعِدةً"
أَرْسى أُسُسَ بِناءٍ
to lay the foundation of a building

Context sentences for "أَسَّسَ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Arabicيَتِمُّ النَظَرُ في كُلِّ حالةٍ وَفْقَ أُسُسٍ مَوْضوعيّةٍ
Arabicكَشَفَ عن أُسُسٍ قَديمةٍ لِمَعْبَدٍ
Arabicانْقَسَمَ الناخِبونَ على أُسُسٍ عِرْقيّةٍ
Arabicشُبْهة مَبْنيّة على أُسُسٍ قَويّةٍ
Arabicأَسَّسَ للمُسْتَقْبَلِ
Arabicأَسَّسَ جَمْعيّةً تَعاوُنيّةً
Arabicأَرْسى أُسُسَ بِناءٍ
Arabicأُسُس سَليمة للطَلاقِ
Arabicأَسَّسَ إمْبَراطوريّةً
Arabicأَسَّسَ مُؤَسَّسةً
Arabicأَسَّسَ شَرِكةً
Arabicأَسَّسَ اتِّحاداً
Arabicأَسَّسَ بَيْتاً
Arabicوإذ تلاحظ أنه قد أحرز تقدم في الجهود التي بذلتها البلدان المتضررة بأمواج تسونامي من أجل الإنعاش والإصلاح، وإذ تلاحظ أيضا أنه ما زالت هناك حاجة إلى بذل الجهود وتقديم المساعدة من أجل إعادة إرساء أسس التنمية المستدامة على المدى الطويل،
Noting that progress has been achieved in the recovery and rehabilitation efforts of tsunami-affected countries, and noting also that efforts and assistance are still required to re-establish the basis for long-term sustainable development,