"أَقَلّ" English translation

AR

"أَقَلّ" in English

volume_up
أَقَلّ [ʼaqall] {pron.}
EN
volume_up
أَقَلّ [ʼaqall] {det.}
EN
volume_up
أَقَلَّ [ʼaqalla] {vb}
volume_up
أَقَلّ [ʼaqall] {adj.}
volume_up
أَقَلّ [ʼaqall] {prp.}
EN
AR

أَقَلّ [ʼaqall] {pronoun}

volume_up
أَقَلّ
نَسْتَخْدِمُ كَمّيّةً أَقَلَّ من الكَهْرَباءِ في الصَيْفِ
in summer we use less electricity
وَقَعَ ضَرَرٌ أَقَلُّ مِمّا كانَ يُمْكِنُ أنْ يَكونَ عَلَيْهِ الوَضْعُ
there was less damage than might otherwise have been the case
يَأْتونَ بِدَرَجةٍ أَقَلَّ من المُعْتادِ هذه الأَيّامَ
they come less often now
أَقَلّ
أَقَلّ من 10% من الناسِ
fewer than 10% of people

Context sentences for "أَقَلّ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Arabicوَقَعَ ضَرَرٌ أَقَلُّ مِمّا كانَ يُمْكِنُ أنْ يَكونَ عَلَيْهِ الوَضْعُ
there was less damage than might otherwise have been the case
Arabicقال ديما: "لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل".
"But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."
Arabicأَقَلُّ ما كانَ يُمْكِنُ أنْ يَفْعَلَهُ هو أنْ يَتَّصِلَ بالشُرْطةِ
the least he could have done was phone the police
Arabicأَقَلُّ ما نَسْتَطيعُ قَوْلَهُ هو أنّ سُلوكَها غَيْرُ مُسْتَقِرٍّ
Arabicلأنك ترفض أن تقدم لنا سعرا أقل فإنه يؤسفنا أن نعلمك أننا لن نكون قادرين على وضع طلبيتنا معك.
Since you are not willing to offer us a lower rate, we regret to inform you that we are unable to place an order with you.
Arabicسَأَقْبَلُ 1000 جُنَيْهٍ وَلَيْسَ أَقَلَّ من ذلك بِفِلْسٍ واحِدٍ!
Arabicاقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.
Not more than 40 percent of students go on university.
Arabicوَنَحْنُ نَسْتَفيدُ أَيْضاً، وَلَوْ بِصورةٍ أَقَلَّ
Arabicنَسْتَخْدِمُ كَمّيّةً أَقَلَّ من الكَهْرَباءِ في الصَيْفِ
Arabic‫‫تَطَلَّبَ الأَمْرُ وَقْتاً أَقَلَّ مِمّا تَوَقَّعْنا‬‬
Arabicهو على أَقَلِّ تَقْديرٍ مُؤَهَّلٌ مِثْلَها تَماماً
Arabicيُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.
Women are employed at a lower salary than men.
Arabicهل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Arabic‫‫نَتَقاضى أَقَلَّ بِكَثيرٍ مِمّا يَتَقاضَوْنَ
Arabicيَأْتونَ بِدَرَجةٍ أَقَلَّ من المُعْتادِ هذه الأَيّامَ
Arabicلم نُنْجِزْ من العَمَلِ إلاّ أَقَلِّ القَليلِ
Arabicهل لديكم أي شيء أقل سعرا من هذا؟
Arabicلم أَقُلْ أَيَّ شَيْءٍ من هذا القَبيلِ!
Arabicأَعْجَبَني بِدَرَجةٍ أَقَلَّ مِمّا أَعْجَبَكَ
Arabicكانَ هذا أَقَلَّ ما يُمْكِنُ أنْ أَفْعَلَهُ