"نَتيجة" English translation

AR

"نَتيجة" in English

volume_up
نَتيجة [natīja] {noun}
volume_up
نَتيجةَ

AR نَتيجة
volume_up
[natīja] {noun}

1. general

لا نَسْتَطيعُ التَنَبُّأَ بِكُلِّ نَتيجةٍ مُمْكِنةٍ
we can't anticipate every possible outcome
ماذا كانَتْ نَتيجةُ المُحادَثاتِ؟
what was the outcome of the talks?
حَسَمَ نَتيجةَ الانْتِخاباتِ
to determine the outcome of the elections
نَتيجة (also: عُقْب, مُحَصِّلة)
volume_up
upshot {noun}
نَتيجة (also: تَبِعة, عاقِبة)
volume_up
consequence {noun} (result)
as a consequence of
نَتيجة (also: أَثَر)
volume_up
effect {noun} (result)
ماتَ نَتيجةَ شَيْءٍ
to die from to the effects of sth
تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة لآثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛
Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation;
نَتيجة
volume_up
result {noun} (effect)
أُصيبَ بِعَجْزٍ دائِمٍ نَتيجةَ الهُجومِ
he was permanently incapacitated as a result of the attack
أَظْهَرَت الدِراسةُ نَتيجةً غَيْرَ مُتَوَقَّعةٍ
the study gave an unexpected result
ماذا كانَتْ نَتيجةُ المُباراةِ؟
what was the result of the game?
نَتيجة
volume_up
score {noun} (in sports, games)
عادَلَ نَتيجةَ المُباراةِ
to level the score
نَتيجة (also: عاقِبة)
volume_up
sequel {noun} (later event)
نَتيجة
volume_up
result {noun} (of exams)
أُصيبَ بِعَجْزٍ دائِمٍ نَتيجةَ الهُجومِ
he was permanently incapacitated as a result of the attack
أَظْهَرَت الدِراسةُ نَتيجةً غَيْرَ مُتَوَقَّعةٍ
the study gave an unexpected result
ماذا كانَتْ نَتيجةُ المُباراةِ؟
what was the result of the game?
نَتيجة
volume_up
result {noun} (of calculations, tests)
أُصيبَ بِعَجْزٍ دائِمٍ نَتيجةَ الهُجومِ
he was permanently incapacitated as a result of the attack
أَظْهَرَت الدِراسةُ نَتيجةً غَيْرَ مُتَوَقَّعةٍ
the study gave an unexpected result
ماذا كانَتْ نَتيجةُ المُباراةِ؟
what was the result of the game?

2. "يَوْميّة"

نَتيجة (also: تاريخ)

3. "نِتاج"

4. "عاقِبة"

نَتيجة (also: عُثور)

Context sentences for "نَتيجة" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Arabicافْتَرَضَت الشُرْطةُ أَنَّهَ ماتَ نَتيجةَ جُرْعةٍ زائِدةٍ من المُخَدِّراتِ
police surmised that he had died of a drug overdose
Arabicأَعْتَبِرُ أنّ نَجاحَها نَتيجةٌ لِجُهْدِها في العَمَلِ
I put her success down to the fact that she works hard
Arabicيُمْكِنُ أنْ يَموتَ المَرْءُ نَتيجةَ انْخِفاضٍ في دَرَجةِ حَرارةِ الجِسْمِ
Arabicيَبْدو أنّ نَتيجةَ تَحْليلِ الدَمِ كانَتْ سَلْبيّةً
apparently, the blood test was negative
Arabicلَيْسَتْ نَتيجةً حَتْميّةً على الإطْلاقِ
Arabicوَقَعَ الخَطَأُ نَتيجةَ إهْمالٍ
Arabicنتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.
Arabicماتَ نَتيجةَ شَيْءٍ
Arabicكانَتْ نَتيجةُ اخْتِبارِهِ إيجابيّةً
Arabicكانَتْ نَتيجةُ تَحْليلِهِ سَلْبيّةً
Arabicلم يَأْتِ بِأَيِّ نَتيجةٍ
Arabicاسْتَخْلَصَ نَتيجةً
Arabicوَصَلَ إلى نَتيجةٍ
Arabicوإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وإلى قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية،
Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts,