"begeleiden" English translation

NL

"begeleiden" in English

NL begeleiden
volume_up
{het}

begeleiden (also: rangschikken, opstellen)

Context sentences for "begeleiden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

DutchHet punt is hoe we de herstructurering begeleiden en wie dit moet doen.
The issue is how restructuring should be managed and who should do the managing.
DutchWij moeten hier een oogje in het zeil houden en dit proces constructief begeleiden.
Here, too, we must keep a watchful eye and take a constructive approach to this process.
DutchWij wensen u ook succes bij uw pogingen de invoering van de euro soepel te begeleiden.
We wish you success, too, in your efforts to guide smoothly the introduction of the euro.
DutchIedereen kan nog slechts instemmen of afwijzen, en die keuze begeleiden met feesten of rouwen.
We can only approve or reject it, and celebrate or mourn that choice accordingly.
DutchWe zullen u bij dit werk in de komende jaren kritisch maar ook welwillend begeleiden.
We shall be keeping a critical but well-meaning eye on this work during the course of next year.
DutchWe moeten in staat zijn om dat wat we snijden veel beter te begeleiden.
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
DutchHet is aan ons om dit te begeleiden in het belang van de samenleving.
It is up to us to guide it through this in the interests of society.
DutchDe Europese Unie moet bijzonder waakzaam zijn, en dit proces op verstandige wijze begeleiden.
The European Union must monitor the situation very closely and assist this process wisely.
DutchHet Parlement zal de uitvoering van de maatregelen controleren en begeleiden.
Parliament, and especially its Committee on Budgetary Control, will monitor and support such measures.
DutchZe zullen die campagnes op een militante manier begeleiden.
The citizens will become involved in these campaigns in a pro-active manner.
DutchIk heb mijn vakantie besteed aan het begeleiden en vervolgens indienen van het onderhavige verslag.
I have spent my holiday attending to, and then presenting, this report.
DutchAls wij veel telebanen hebben, wordt het ook tijd dat we telewerk sociaal begeleiden.
If we create a large number of teleworking jobs, we will have to introduce accompanying social measures.
DutchIn die geest zullen wij het proces van Helsinki verder begeleiden.
In this sense we shall continue to support the Helsinki process.
DutchZe controleren en begeleiden 150 scholen met 7000 kinderen.
And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.
DutchLaten wij dit oude, maar zich steeds weer vernieuwende Europa gezamenlijk mee de toekomst in begeleiden!
Let us, together, take into the future this old Europe, which keeps on renewing itself!
DutchWe hebben pinguïnexperts nodig om hen te trainen en te begeleiden."
And we need penguin experts to come train and supervise them."
DutchIk ben blij dat ik dit historische moment kan meemaken en begeleiden.
I rejoice to be able to be present at this historic moment.
DutchDaarom is het van belang dat we dit proces, net als vandaag, democratisch begeleiden.
For this reason it is important that we continue to follow this process in this House, as we are doing today.
DutchWij kunnen deze ontwikkeling begeleiden, maar we mogen niets forceren.
While we can support this movement, we cannot rush it.
DutchDat hebben heel veel ouderen tegen me gezegd, dat ze bereid zouden zijn jongeren te begeleiden.
Many older people have told me the same: they are willing to keep an eye on children wherever they go.