"bezijden" English translation

NL

"bezijden" in English

NL bezijden
volume_up
{preposition}

1. general

bezijden (also: naast, behalve)
bezijden (also: aan, bij, naast, behalve)
volume_up
beside {prp.}

2. formal

bezijden (also: aan, bij, naast, behalve)

Context sentences for "bezijden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

DutchHet is gewoonweg bezijden de waarheid en ik zal u dat met enkele voorbeelden laten zien.
That is quite simply false, and I shall give you a few examples to illustrate my point.
DutchHet argument van de Amerikaanse bombardementen was niet eens zo ver bezijden de waarheid.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
DutchWe weten immers van de maatschappelijke organisatie ter plaatse dat dit ver bezijden de waarheid is.
We know from the grassroots organisations on the ground that this is far from the truth.
DutchHet is bezijden de waarheid te beweren dat het voorzitterschap de Britse korting om zeep heeft willen helpen.
It is not true that the Presidency was seeking to kill off the British rebate.
DutchHet is in het belang van de toekomstige generaties dat wij niet vergeten dat dit zeer ver bezijden te waarheid is.
For the sake of future generations, we should not forget that this is very far from being the case.
DutchOok dit is volstrekt bezijden de waarheid.
Here too, nothing could be further from the truth.
DutchElke andere bewering is bezijden de waarheid.
To suggest anything else would be quite wrong.
DutchDie bewering is volledig bezijden de waarheid.
This is a completely unfounded allegation.
DutchDat is echter volkomen bezijden de waarheid.
Nothing could be further from the truth.
DutchDie analyse was ver bezijden de waarheid.
It was a very long way from the truth.
DutchDat is echter ver bezijden de waarheid.
DutchDat is volledig bezijden de waarheid.
DutchDat is echter bezijden te waarheid.
DutchIk denk dat het stabiliteitspact hier heel simplistisch wordt afgeschilderd als een rigide stelsel dat nauwelijks armslag biedt, iets wat bezijden de waarheid is.
I would argue that the Stability Pact has been presented in too simplistic a way, as a rigid tool that does not allow any room for manoeuvre.
DutchBeide opvattingen zijn ver bezijden de waarheid en als je kijkt naar de cijfers voor armoede, dakloosheid en sociale ontregeling in de Unie, begrijp je waarom.
Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.
DutchWij weten allemaal dat dit bezijden de waarheid is, wij weten allemaal in dit Huis dat het Verdrag van Amsterdam geen enkel van de doelstellingen haalt die de regeringen zelf hadden gesteld.
We all know that the truth lies elsewhere, all of us in this Chamber know that the Treaty of Amsterdam cannot achieve any of the objectives the governments had set themselves.