"dirigeren" English translation

NL

"dirigeren" in English

NL dirigeren
volume_up
[dirigeerde|gedirigeerd] {verb}

Ik ga ze organiseren en dirigeren en op poten zetten in de wereld.
I'm going to organize it and direct it and get it going in the world.
dirigeren (also: besturen, richten, mennen)

Context sentences for "dirigeren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

DutchToen ben ik beginnen dirigeren, om uiteindelijk een master te doen op de Juilliard School.
And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
DutchHet magische moment, hét magische moment van het dirigeren.
The magical moment, the magical moment of conducting.
DutchIn langvervlogen tijden ging dirigeren en musiceren minder over vertrouwen en, eerlijk gezegd, meer over dwang.
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
DutchIk heb altijd van muziek gehouden en vind het erg spannend dat ik mijn eigen muziek kan dirigeren met deze nieuwe software.
I have always loved music and I am excited to be able to conduct my own music with this new software.
DutchLaat me jullie dirigeren.
DutchWij moeten, waarde collega's, de speculantenelite in de wereld uitdagen, want die heeft nu het alleenrecht om buiten de belastingstelsels om de wereldeconomie te dirigeren.
Ladies and gentlemen, we must challenge the monopoly the world's speculative elite have on planning the world's economy by remaining outside the tax system.
DutchHoe futiel vond ik de raad die ik kreeg van de grote Britse dirigent-veteraan Sir Colin Davis, die zei: "Dirigeren, Charles, is een klein vogeltje in de hand houden.
And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, "Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand.