"zeef" English translation

NL

"zeef" in English

EN
NL

zeef {de}

volume_up
Het wapenembargo blijkt een complete zeef te zijn.
The arms embargo turns out to be a complete sieve.
Des te meer verbaast mij uw Groenboek, dat volgens mij veeleer een antwoord geeft op de vraag hoe men met een zeef water kan scheppen.
That makes what you say in your Green Paper all the more surprising, for it seems to suggest: how can I scoop water with a sieve?
Hij had nooit kans mogen zien Frankrijk te ontvluchten, maar de politieagenten die hem volgden, hadden geen mandaat en de Europese grenzen zijn tegenwoordig zo lek als een zeef.
He should never have been able to escape from France, but the officers pursuing him had no jurisdiction and European frontiers have more holes than a sieve.
zeef (also: vergiet)

Context sentences for "zeef" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

DutchZij mogen geen zeef zijn.
DutchIs dat de tekst die bij de Raad van Napels op tafel lag, of wat er van die tekst over was nadat hij door de Raad van Brussel door de zeef was geperst?
Is it the text of the Council of Naples that was on the table in Naples or what remains of it after being sifted through the Brussels Summit?