"zingen" English translation

NL

"zingen" in English

NL zingen
volume_up
[zong|gezongen] {verb}

They begin to chant.
Ze waren aan het zingen: "Wij willen vrede.
They were chanting, "We want peace.
Verzamel mijn vrienden, en ons zingen zal dansen zijn.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
zingen (also: bezingen)
Wij zingen in ons volkslied dat wij het land zijn van " de duizend meren ".
We sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas '.
Ze zingen voor liefde, ze dansen voor liefde, ze schrijven gedichten en verhalen over liefde.
They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
Ik hoor ze zingen; de geluiden van de auto-alarmen alsof het lenteliedjes zijn.
I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.

Context sentences for "zingen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dutch. ~~~ De passie waarmee we het volkslied zingen...
The passion with which we've been singing the national anthem since we were kids.
Dutch♫ ♫ Moet ik nu stoppen met zingen over de liefde, ♫ ♫ nu mijn geheugen vol met bloed zit?
♫ ♫ Should I now stop singing of love, ♫ ♫ now that my memory’s surrounded by blood?
DutchZe zingen: ' Laten we opmarcheren!?, maar blijven op de plaats trappelen.
They are singing 'Let us march, let us march ', while jumping up and down on the spot.
DutchIk wil graag een nieuw lied zingen waar ik de laatste vijf of zes maanden aan heb gewerkt.
I want to debut a new song that I've been working on in the last five or six months.
DutchDe koorleider daar wist dat ik kon zingen en nodigde me uit om bij het koor te komen.
And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir.
DutchDus praat ik met mijn vrienden en ga naar stukken waar ze Russische liederen zingen.
And so, you know, I talk to my friends and I go to plays where they're singing Russian songs.
DutchZe zingen deze dichtheden naar je en hogere tonen betekent hogere dichtheden.
They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.
DutchIn Denemarken bestaat een bijzonder fraai lied, dat we in ons gezin dikwijls zingen.
In Denmark, we have a lovely song that our family often sings.
DutchHet is spijtig dat mevrouw Mouskouri haar verslag vandaag niet kon zingen.
It is a pity Mrs Mouskouri could not have sung her report today.
Dutch. ~~~ Ze zingen dus voor je.
We've mapped them into the audio domain, so they're singing to you.
Dutch♫ Ja, ik en mijn hond, we zingen ons liedje, kuieren wat rond.♫
♫ Yeah, it's just me and my dog, singing our song, strolling along. ~~~ ♫
DutchWij moeten echter een toontje lager zingen en het ergste moet ongetwijfeld nog komen.
We had to face up to reality then, and once again we are confronted by an extremely tough challenge.
DutchIk weet dat hij niet goed hoort, want ik heb hem karaoke horen zingen.
I know he doesn't hear well, because I've heard him do Karaoke.
DutchIk zou misschien wel minder steun krijgen als ik hier ga zingen.
I might indeed lose support if I inflicted my voice upon people here.
Dutch♫ ♫ Vanop de lange afstand kan ik in geen enkele bluesclub zingen.
♫ Am I to break into the song like the blues man or troubadour.
Dutch. ~~~ hebben we geleerd dat als vogels zingen, alles veilig is.
Over hundreds of thousands of years we've learned that when the birds are singing, things are safe.
DutchIk ga "Sleep" zingen, en ik ben een beetje nerveus.
Here's me singing "Sleep." ~~~ I'm a little nervous, just to let you know.
DutchIk heb een specialist bezocht, zij was een expert op dit gebied, en vertelde me dat ik moest stoppen met zingen.
I went to see this specialist, and she was top-of-the-field and told me I had to stop singing.
DutchVerzamel mijn vrienden, en ons zingen zal dansen zijn.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
DutchJe weet misschien wel dat hij goed kan zingen. ~~~ Maar hij is ook een geweldige kuitenbijter, --
But I got a phone call from Bono in 1985 and, as you know, he's a great singer, but he's a magnificent hustler, and --