EN

agreement

volume_up

Context sentences for "agreement" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Englishthe president signed the agreement ,which was not supported by the opposition
وَقَّعَ الرَئيسُ الاتِّفاقيّةَ، الأَمْرُ الذي لم تُؤَيِّدْهُ المُعارَضةُ
EnglishApproves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary-General;
توافق على التعديلات المدخلة على الاتفاق التكميلي الواردة في مرفق تقرير الأمين العام؛
EnglishRecognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة،
Englishall associations except two signed the agreement
وَقَّعَت الاتِّفاقيّةَ كُلُّ الجَمَعيّاتِ بِاسْتِثْناءِ جَمَعيَّتَيْنِ
Englishthe president's visit was regarded as a preparation to an agreement
اُعْتُبِرَتْ زِيارةُ الرَئيسِ تَهْيِئةً لِاتِّفاقٍ
Englishit's inconceivable that they will reach an agreement
لا يُتَصَوَّرُ أَنَّهُمْ سَيَتَوَصَّلونَ إلى اتِّفاقٍ
Englishthe agreement isn't worth the paper it's written on
الاتِّفاقُ لا يُساوي الوَرَقَ الّذي كُتِبَ عَلَيْهِ
Englishnothing has been revealed about the contents of the agreement
لم يُكْشَفْ شَيْءٌ عن مَضْمونِ الاتِّفاقِ
EnglishSupplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague
الاتفــاق التكميــلي بين الأمم المتحــــدة ومؤسســـة كارنيغي بشأن استخدام قصر السلام في لاهاي
Englishan agreement to facilitate and develop trade
اتِّفاقيّة تَيْسيرِ وَتَنْمِيةِ التَبادُلِ التِجاريِّ
Englishthe agreement went into effect last May
دَخَلَت الاتِّفاقيّةُ حَيِّزَ التَنْفيذِ في أَيّارَ الماضي
Englishthe agreement opened up new trading opportunities
فَتَحَت الاتِّفاقيّةُ فُرَصاً تِجاريّةً جَديدةً
Englishthe agreement between subject and verb in number
تَوافُق الفِعْلِ والفاعِلِ في العَدَدِ
Englishthe means that ensure execution of the agreement
السُبُل الكَفيلة بِتَنْفيذِ الاتِّفاقِ
Englishwe hope that an agreement will be reached
نَتَمَنّى أنْ يَتِمَّ الوُصولُ إلى اتِّفاقٍ
Englishthe spiritual father of the peace agreement
الأَب الروحيّ لِاتِّفاقيّةِ السَلامِ
Englishunder the terms of the Lisbon agreement
وَفْقاً لِأَحْكامِ مُعاهَدةِ لِشْبونةِ
EnglishCalls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work;
تهيب بالمؤتمر أن يواصل تكثيف مشاوراته واستكشاف الإمكانيات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج للعمل؛
Englishan agreement was reached on the subject
تَمَّ الاتِّفاقُ على هذا المَوْضوعِ
Englishto give one's agreement to a proposal
أَعْطى مُوافَقَتَهُ على المُقْتَرَحِ

Synonyms (English) for "agreement":

agreement