Context sentences for "call" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Englishthe impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
سألت صاحبة المحل بصبر نافد: "حسنًا؟" ما إن أنهى ديما المكالمة. "هل كل شيء مضبوطٌ الآن؟"
EnglishSo why'd you call?"
قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"
EnglishAs a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.
ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب
Englishthe first I knew about his death was a call from his wife
كانَ أَوَّلُ مَعْرِفَتي بِمَوْتِهِ من مُكالَمةٍ من زَوْجَتِهِ
Englishthere's not much call for them at this time of year
لا يوجَدُ طَلَبٌ كَبيرٌ عَلَيْهِ في مِثْلِ هذا الوَقْتِ من العامِ
English"How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."
"ديما..." تنهد الصائب. "كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية؟ أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيكًا، نوب..."
Englishthey didn't call the police after you explained the situation
لم يَتَّصِلوا بالشُرْطةِ بعد ما شَرَحْتَ المَوْقِفَ
EnglishPlease send e-mail or call me if you have further questions.
له \ لها مني كل الدعم ودون أي احتراز. أرجو أن تتصل بي إذا كان لديك أية أسئلة إضافية.
Englishin future please call for an appointment
اتَّصِلْ بِنا من فَضْلِكَ في المُسْتَقْبَلِ لِتُحَدِّدَ مَوْعِداً
EnglishI trust you will call me as soon as you get home
أَرْجو أنْ تَتَّصِلَ بي حالَما تَعودُ إلى بَيْتِكَ
EnglishReiterating its call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty,See resolution 50/245.
وإذ تكرر دعوتها لأن يبدأ نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في موعد مبكر([1]) انظر القرار 50/245.)،
EnglishIf I can further assist, please e-mail or call me.
...سيكون إضافة ممتازة لبرنامجك. إذا كان من الممكن أن أساعد أكثر، فلا تتردد من فضلك الاتصال بي بالبريد الإلكتروني أو على التليفون.
English"But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."
ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".
Englishto call a meeting for the members of the association
دَعا أَعْضاءَ الجَمْعيّةِ للاجْتِماعِ
Englishthis is the last call for passengers to Berlin
هذا آخِرُ نِداءٍ للمُسافِرينَ إلى بِرْلين
Englishget out of here before I call the police!
اذْهَبْ من هُنا قبل أنْ أَتَّصِلَ بالشُرْطةِ!
Englishshe has neighbours she can call on
لَدَيْها جيرانٌ يُمْكِنُها أنْ تَسْتَعينَ بِهِمْ
Englishwhat he did was beyond the call of duty
ما فَعَلَهُ تَجاوُزٌ لِمَهامِّ الوَظيفةِ
Englishcall by on your way to work
قُمْ بِزِيارَتِنا وَأَنْتَ في طَريقِكَ إلى العَمَلِ
Englishto call sb collect
أَجْرى مُكالَمةً مع شَخْصٍ مَدْفوعةً من الطَرَفِ المُتَلَقّي