EN

culture {noun}

volume_up
1. general
culture (also: refinement, courtesy, good manners)
volume_up
أَدَب [ʼadab] {noun} (لِياقة)
culture (also: civilization)
volume_up
عُمْران [ʻumrān] {noun} (ثَقافة)
2. "artistic activity"
culture
volume_up
ثَقافة [ṯaqāfa] {noun}
a language is enriched by the surrounding culture
تَتَلَقَّحُ اللُغةُ بِما حَوْلَها من ثَقافةٍ
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled "Culture of peace".
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون "ثقافة السلام".
Noting that its resolution 57/337 of 3 July 2003 on the prevention of armed conflict could contribute to the further promotion of a culture of peace,
وإذ تلاحظ أن قرارها 57/337 المؤرخ 3 تموز/يوليه 2003 بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة يمكن أن يساهم في مواصلة تعزيز ثقافة السلام،
3. "civilization"
culture
volume_up
ثَقافة [ṯaqāfa] {noun}
a language is enriched by the surrounding culture
تَتَلَقَّحُ اللُغةُ بِما حَوْلَها من ثَقافةٍ
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled "Culture of peace".
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون "ثقافة السلام".
Noting that its resolution 57/337 of 3 July 2003 on the prevention of armed conflict could contribute to the further promotion of a culture of peace,
وإذ تلاحظ أن قرارها 57/337 المؤرخ 3 تموز/يوليه 2003 بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة يمكن أن يساهم في مواصلة تعزيز ثقافة السلام،
culture (also: civilization)
volume_up
حَضارة [ḥaḍāra] {noun}
4. "cultivated bacteria, cells"
5. biology
culture
6. "cultivation of bacteria, cells", biology
culture
culture (also: cultivating, planting)

Context sentences for "culture" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishInternational Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010
العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001-2010
EnglishDecides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled "Culture of peace".
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون "ثقافة السلام".
EnglishEncourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non-violence for children in its activities;
تشجع لجنة بناء السلام على الترويج في أنشطتها لثقافة السلام واللاعنف من أجل الأطفال؛
EnglishArab scholars took the best parts of Greek culture
نَقَحَ العُلَماءُ العَرَبُ الحَضارةَ اليونانيّةَ
Englisha language is enriched by the surrounding culture
تَتَلَقَّحُ اللُغةُ بِما حَوْلَها من ثَقافةٍ
EnglishRecalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. which calls for the active promotion of a culture of peace,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.) الذي يدعو إلى الترويج الفعال لثقافة السلام،
EnglishI learned a lot about Greek culture.
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
EnglishWe are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
وقد ساهمت كافة الثقافات من كل أنحاء الكرة الأرضية في تكويننا تكريسا لمفهوم بالغ البساطة باللغة اللاتينية: من الكثير واحد
EnglishAffirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace;
تؤكد أن التفاهم المتبادل والحوار بين الأديان يشكلان بعدين هامين من أبعاد الحوار بين الحضارات وثقافة السلام؛
EnglishNoting that its resolution 57/337 of 3 July 2003 on the prevention of armed conflict could contribute to the further promotion of a culture of peace,
وإذ تلاحظ أن قرارها 57/337 المؤرخ 3 تموز/يوليه 2003 بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة يمكن أن يساهم في مواصلة تعزيز ثقافة السلام،
Englishto be full of culture
EnglishIslamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
حصلنا بفضل الثقافة الإسلامية على أروقة عظيمة وقمم مستدقة عالية الارتفاع وكذلك على أشعار وموسيقى خالدة الذكر وفن الخط الراقي وأماكن للتأمل
EnglishEncourages the appropriate authorities to provide education, in children's schools, that includes lessons in mutual understanding, tolerance, active citizenship, human rights and the promotion of a culture of peace;
تشجع السلطات المعنية على أن توفر في مدارس الأطفال التعليم الذي يتضمن دروسا في التفاهم المتبادل والتسامح والمواطنة الإيجابية وحقوق الإنسان وتعزيــز ثقافـة السلام؛