EN to decide
[decided|decided] {verb}

to decide (also: to determine)
أَزْمَعَ [ʼazmaʻa] {vb}
to decide (also: to determine)
بَتَّ [batta] {vb} (قَرَّرَ)
بَتَّ في شَيْءٍ سَلْباً أو إيجاباً
بَتَّ في أَمْرٍ
to decide (also: to determine, to resolve)
عَزَمَ [ʻazama] {vb}
to decide (also: to pass judgment)
فَصَلَ [faṣala] {vb} (حَكَمَ)
to decide (also: to consider, to intend, to mean, to plan)
نَوى [nawā] {vb}

Context sentences for "to decide" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI like them both; I can't decide
يُعْجِبُني كِلاهُما؛ لا أَسْتَطيعُ أنْ أُقَرِّرَ
Englishwe'll flip a coin to decide
سَنَرْمي قِطْعةً مَعْدِنيّةً في الهَواءِ لِنُقَرِّرَ
Englishthey've taken a long time to decide
اسْتَغْرَقوا وَقْتاً طَويلاً لِيُقَرِّروا
Englishto decide not to build a new house
صَرَفَ النَظَرَ عن بِناءِ مَنْزِلٍ جَديدٍ
Englishto decide sth on the toss of a coin
أَجْرى قُرْعةً بالعُمْلةِ على شَيْءٍ
Englishto toss up to decide sth
أَجْرى قُرْعةً بالعُمْلةِ لِيُقَرِّرَ شَيْئاً
Englishto let her decide for herself
دَعْها تُقَرِّرُ بِنَفْسِها
Englishto decide to do that
اسْتَقَرَّ رَأْيُهُ على فِعْلِ ذلك
Englishthat's for us to decide
القَرارُ في ذلك يَعودُ لَنا
EnglishIt's up to you to decide.
Englishto decide sth oneself
EnglishIt's up to you to decide.