EN

family {noun}

volume_up
1. general
family (also: house)
volume_up
آل [ʼāl] {noun} (أَهْل)
سورة آل عِمْرانَ
family (also: household)
لَيْسَتْ كُلُّ أُسْرةٍ مَحْظوظةً بِهَذا الشَكْلِ
وَجَدَ مَأْوًى عند أُسْرةٍ مُضيفةٍ
يَنْتَمي إلى أُسْرةٍ صَغيرةٍ
family
volume_up
بَيْت [bayt] {noun} (أُسْرة)
قابَلْتُ بيت وَأُسْرَتَهُ الأُسْبوعَ الماضِيَ
family (also: tribe, band, group, troop)
family
volume_up
عائِلة [ʻāʼila] {noun}
he was the second child in a family of six
كانَ الطِفْلَ الثانِيَ في عائِلةٍ تَتَكَوَّنُ من سِتّةِ أَطْفالٍ
لَدَيْها عائِلةٌ مُمْتَدّةٌ كَبيرةٌ
كانَ يَعْرِفُ عائِلةَ ريد مَعْرِفةً جَيِّدةً
family (also: household)
volume_up
عَيِّل [ʻayyil] {noun} (أُسْرة)
family
volume_up
أَهْل [ʼahl] {noun} (أَقارِب)
لَيْسَ لَهُ أَهْلٌ
2. biology
family
volume_up
فَصيلة [faṣīla] {noun}

Context sentences for "family" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishOur thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.
قلبنا معكم ومع عائلتكم بما ألم بكم من محنة في هذا الوقت الصعب.
Englishthe family is willing to go to any lengths to rescue her
الأُسْرةُ مُسْتَعِدّةٌ لِأَنْ تَفْعَلَ أَيَّ شَيْءٍ مُمْكِنٍ لِإنْقاذِها
EnglishI am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.
إنني مسيحي و لكن والدي من أسرة كينية تشمل أجيالا من المسلمين.
EnglishIn Europe and America they regard the dog as a member of the family.
في أوروبا و أمريكا يعتبر الناس الكلاب أفراداً من العائلة.
EnglishHatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل.
EnglishThe family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.
Englishto loyalty to the party became stronger than loyalty to the family
أَضْحى الوَلاءُ للحِزْبِ أَقْوى من الوَلاءِ للعائِلةِ
EnglishIn Europe and America they regard the dog as a member of the family.
في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة.
Englishthe family has pledged $10,000 to the research fund
تَعَهَّدَت العائِلةُ بِأَنْ تَتَبَرَّعَ ب $10000 للبَحْثِ
Englishthe family's dreams of a better future were shattered
تَناثَرَتْ أَحْلامُ العائِلةِ في مُسْتَقْبَلٍ أَفْضَلَ
Englishhe was the second child in a family of six
كانَ الطِفْلَ الثانِيَ في عائِلةٍ تَتَكَوَّنُ من سِتّةِ أَطْفالٍ
Englishthe sight of the grieving family touched us all
حَرَّكَ مَشْهَدُ الأُسْرةِ المَكْلومةِ مَشاعِرَنا جَميعاً
Englishhe misses his family, especially his youngest son
يَشْتاقُ إلى أُسْرَتِهِ، خاصّةً إلى ابْنِهِ الصَغيرِ
Englishfor him, family comes before everything else
بالنِسْبةِ لَهُ، تَأْتي الأُسْرةُ قبل كُلِّ شَيْءٍ آخَرَ
EnglishI don't let my job interfere with my family life
لا أَدَعُ وَظيفَتي تَتَعارَضُ مع حَياتي العائِليّةِ
Englishwe extend our deepest sympathy to your family
نُقَدِّمُ أَحَرَّ التَعازي والمُواساةِ لِعائِلَتِكُمْ
Englishto sacrifice one's career for one's family
ضَحّى بِمُسْتَقْبَلِهِ المِهَنيِّ من أَجْلِ عائِلَتِهِ
Englishthe family had gathered for the reading of the will
اجْتَمَعَت الأُسْرةُ لِقِراءةِ الوَصيّةِ
Englishthe family owns and controls several companies
تَمْتَلِكُ الأُسْرةُ وَتُديرُ عِدّةَ شَرِكاتٍ
EnglishWe're proud to introduce/announce the newest member of our family