EN to get
volume_up
[got|got] {verb}

to get (also: to acquire, to obtain)
volume_up
اسْتَصْدَرَ [istaṣdara] {vb}
to get (also: to receive)
volume_up
اسْتَنْبَطَ [istanbaṭa] {vb} (حَصَلَ على)
اسْتَنْبَطَ تَصَوُّراً أَميناً عن شَيْءٍ
to get (also: to acquire, to score)
volume_up
اقْتَنى [iqtanā] {vb}
to get (also: to obtain, to receive)
volume_up
تَسَلَّمَ [tasallama] {vb} (تَلَقّى)
to get (also: to take, to receive, to sustain)
volume_up
تَلَقّى [talaqqā] {vb}
تَلَقّى مُعامَلةً تَفْضيليّةً
تَلَقّى رَكْلةً في بَطْنِهِ
تَلَقّى ضَرْبةً على رَأْسِهِ
volume_up
حازَ [ḥāza] {vb}
حازَ على مُوافَقةِ شَخْصٍ
to get (also: to achieve, to gain, to receive)
volume_up
حَصَلَ على {vb} (نالَ)
to get a reduction on the price of the merchandise
حَصَلَ على خَصْمٍ من ثَمَنِ السِلَعِ
حَصَلَ على إجازةٍ مَدْفوعةِ الأَجْرِ لِعِشْرينَ يَوْماً
حَصَلَ على قَرْضٍ بِشُروطٍ مُناسِبةٍ
volume_up
حَظِيَ [ḥaẓiya] {vb}
to get
volume_up
ظَفِرَ ب {vb} (نالَ)
to get (also: to reach)
volume_up
لَحِقَ [laḥiqa] {vb} (أَدْرَكَ)
volume_up
لَقِيَ [laqiya] {vb} (وَجَدَ)
لَقِيَ جَزاءَهُ العادِلَ

Context sentences for "to get" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.
EnglishYou can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.
EnglishDid you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
EnglishYou can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.
English"We tried to get together, like, at least once a week." "And who all do you play with?"
"حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"
English"Did I finally get the right Al-Sayib?"
تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"
Englishunless I get my passport back, I can't leave the country
لا أَسْتَطيعُ أنْ أُغادِرَ البَلَدَ، إلاّ إذا اسْتَرْدَدْتُ جَوازَ سَفَري
English"Whenever I get thirsty, wake me up." — "How can I tell when you're thirsty?"
"عندما أعطش أيقظني." "و كيف لي أن أعرف متى ستعطش؟" "ستعرف ذلك عندما توقظني."
Englishwe try and get the patient mobile as soon as possible
نُحاوِلُ أنْ نُساعِدَ المَريضَ على الحَرَكةِ بِأَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ
EnglishHurry up and get over here to inspect his computer!
هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!
Englishthere was such a jam I couldn't get a ticket
كانَ هُناكَ زِحامٌ شَديدٌ لِدَرَجةِ أَنَّني لم أَسْتَطِع الحُصولَ على تَذْكِرةٍ
EnglishAdvertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
قد توصف الدعاية بكونها عِلْمَ أَسْرِ الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه.
EnglishYou'd better hurry up if you want to get home before dark.
من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.
Englishshe doesn't allow herself to get involved in other people's business
لا تُجيزُ لِنَفْسِها التَدَخُّلَ في شُؤونِ الآخَرينَ
Englishyou're supposed to buy a ticket before you get on the train
من المُفْتَرَضِ أنْ تَشْتَرِيَ تَذْكِرةً قبل رُكوبِ القِطارِ
EnglishYou can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.
Englishwe get lots of homework at secondary school
لَدَيْنا الكَثيرُ من الواجِباتِ المَنْزِليّةِ في المَدْرَسةِ الثانَويّةِ
Englishthe sooner we leave, the sooner we'll get there
كُلَّما أَسْرَعْنا في الرَحيلِ، كُلَّما وَصَلْنا باكِراً إلى هُناكَ
EnglishBut where do we get those sentences? And how do we translate them?
لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟
Englishif I get it, you can save the bus fare
إذا تَحَصَّلْتُ عَلَيْهِ فَسَيَكونُ بِإمْكانِكَ أنْ تُوَفِّرَ ثَمَنَ تَذْكِرةِ الحافِلةِ