EN

increase {noun}

volume_up
1. general
increase (also: augmentation, growth)
volume_up
إكْثار [ʼikṯār] {noun}
increase
increase (also: growth)
the uncertainty about the future increased
تَزايَدَ عَدَمُ اليَقينِ حول المُسْتَقْبَلِ
increase (also: growth, mounting, rise, escalation)
volume_up
تَصاعُد [taṣāʻud] {noun}
increase (also: augmentation, multiplication)
volume_up
تَكْثير [takṯīr] {noun}
increase (also: extension)
volume_up
تَمَدُّد [tamaddud] {noun} (تَوَسُّع)
increase (also: development, growth)
volume_up
نَماء [namāʼ] {noun}
increase
volume_up
ارْتِفاع [irtifāʻ] {noun} (صُعود)
2. "in degree"
increase (also: swell, growth)
cycling has been on the increase during the rail strike
كانَ رُكوبُ الدَرّاجةِ في ازْدِيادٍ خلال إضْرابِ عُمّالِ سِكّةِ الحَديدِ
ازْدِياد اسْتِهْلاكِ الطاقةِ
ازْدِياد التَضَخُّمِ
3. "in amount"
زِيادة في السِعْرِ بِمِقْدارِ خَمْسةٍ في المِائةِ
زِيادة في تَكْلِفةِ المَعيشةِ
زِيادة الاسْتِهْلاكِ

Context sentences for "increase" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Englishcycling has been on the increase during the rail strike
كانَ رُكوبُ الدَرّاجةِ في ازْدِيادٍ خلال إضْرابِ عُمّالِ سِكّةِ الحَديدِ
EnglishThe numbers show a steady increase/decrease from… to…
تُظهِر الأرقامُ ارتفاعاً \ انخفاضاً مُنتظِماً من... إلى...
EnglishWould it be possible to increase our order from…to…
هل من الممكن أن نزيد في حجم طلبيتنا من... إلى...
Englishthe population may increase by as much as 20%
قد يَزْدادُ عَدَدُ السُكّانِ بِنِسْبةٍ تَصِلُ إلى 20%
Englisha five per cent price increase
زِيادة في السِعْرِ بِمِقْدارِ خَمْسةٍ في المِائةِ
Englishto increase one's chances of doing sth
زادَ من فُرَصِهِ في فِعْلِ شَيْءٍ
Englishto increase in line with inflation
زادَ بِما يَتَناسَبُ مع التَضَخُّمِ
Englishshe convinced him to increase her pay
أَقْنَعَتْهُ بِزِيادةِ راتِبِها
EnglishAnd say, "My Lord, increase me in knowledge."
Englishto increase the risk of infection
زادَ من خَطَرِ الإصابةِ بالعَدْوى
Englishan increase in the cost of living
زِيادة في تَكْلِفةِ المَعيشةِ
Englishan increase in energy consumption
ازْدِياد اسْتِهْلاكِ الطاقةِ
EnglishRecognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions,
وإذ تدرك أن التخلف والافتقار إلى القدرات يزيدان ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية والظروف المناخية القاسية،
Englishto announce a tax increase
أَعْلَنَ عن رَفْعِ الضَرائِبِ
Englishto get a salary increase
حَصَلَ على زِيادةٍ في الراتِبِ
Englishmay God increase your well-being
Englishto increase from 10% to 17%
Englishto increase one's qualifications
Englishto increase sb's suspicion
زادَ من ارْتِيابِ شَخْصٍ
Englishto demand a wage increase
طالَبَ بِزِيادةِ الراتِبِ

Synonyms (English) for "increase":

increase