EN

right {interjection}

volume_up
right (also: that's it, it is over)
volume_up
خَلَص [ḵalaṣ] {interj.}

Context sentences for "right" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishIt is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.
EnglishEveryone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.
EnglishCan I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
English"Did I finally get the right Al-Sayib?"
تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"
EnglishEveryone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
EnglishEveryone has the right of equal access to public service in his country.
لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.
EnglishEveryone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.
EnglishEveryone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.
EnglishEveryone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.
Englishlooking back on it, I think I made the right decision
عِنْدَما أُفَكِّرُ فيهِ، أَعْتَقِدُ أَنَّني اتَّخَذْتُ القَرارَ الصائِبَ
EnglishEveryone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.
EnglishEveryone has the right to own property alone as well as in association with others.
لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.
EnglishEveryone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
لكل شخص الحق في أن ينشئ وينضم إلى نقابات حماية لمصالحه.
EnglishA State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه.
EnglishNo one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
EnglishEveryone has the right to life, liberty and the security of person.
لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.
EnglishParents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.
Englishwe seem unable to find the right person
‫يَبْدو أَنَّنا غَيْرُ قادِرينَ على العُثورِ على الشَخْصِ المُناسِبِ‬
Englishaim for the right balance between quality and price
اُهْدُفْ إلى التَوازُنِ السَليمِ بين الجَوْدةِ والسِعْرِ
EnglishAffirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
وإذ تؤكد مرة أخرى حق جميع دول المنطقة في العيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا،