EN second
volume_up
{noun}

1. general

second (also: assistant, advocate)
volume_up
مُسانِد [musānid] {noun}

2. "ordinal number"

second
volume_up
ثانٍ [ṯānin] {noun}
I would like to include a second driver.
أود ذكر سائق ثان.
حَصَلَ على اسْتِشارةٍ من طَرَفٍ ثانٍ

3. "sixtieth of a minute"

second (also: sec)
volume_up
ثانِية [ṯāniya] {noun}
And we do at the remarkable rate of one second per second.
ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.
... first class/second class ticket ...
تذكرة درجة أولى/درجة ثانية...
كانَ عِنْدَهُ فُرْصةٌ ثانِيةٌ لِفِعْلِ شَيْءٍ

4. "in boxing"

second (also: aid, assistant, associate, helper)
volume_up
مُعاوِن [muʻāwin] {noun}
volume_up
مُساعِد [musāʻid] {noun}

5. "an instant", colloquial

second (also: jiffy, instant, minute, moment)
volume_up
لَحْظة [laḥẓa] {noun}
سَأَكونُ مَعَكَ بعد لَحْظةٍ
الأَمْرُ لن يَسْتَغْرِقَ أَكْثَرَ من لَحْظةٍ
قد يَأْتونَ في أَيِّ لَحْظةٍ الآنَ

7. "at meals", colloquial

Context sentences for "second" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishcrime is seen as second only in importance to unemployment
تَأْتي الجَريمةُ في المَرْتَبةِ الثانِيةِ فَقَطْ بعد البِطالةِ من حَيْثُ الأَهَمّيّةِ
EnglishThe second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.
Englishcoming second was no compensation for all the training
لم يَكُن احْتِلالُ المَرْتَبةِ الثانِيةِ تَعْويضاً عن كُلِّ التَدْريباتِ
Englishhe was the second child in a family of six
كانَ الطِفْلَ الثانِيَ في عائِلةٍ تَتَكَوَّنُ من سِتّةِ أَطْفالٍ
Englishthe speed of light is 300 million metres per second
سُرْعة الضَوْءِ هي ٣٠٠ مِلْيون مِتْرٍ في الثانِيةِ
EnglishFootball was played in China in the second century.
كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.
Englishthe period following the second world war
الفَتْرة التي أَعْقَبَت الحَرْبَ العالَميّةَ الثانِيةَ
Englishto be relegated from the second to the third division
أُنْزِلَ من القِسْمِ الثاني إلى الثالِثِ
Englishthe service we offer is second to none
الخِدْمةُ الّتي نُقَدِّمُها لَيْسَ لَها مَثيلٌ
Englishthe second largest religion after Christianity
ثاني أَكْبَرِ دِيانةٍ بعد المَسيحيّةِ
Englishthe team made a comeback in the second half
انْتَفَضَ الفَريقُ في الشَوْطِ الثاني
Englishliterature on the Second World War
مُؤَلَّفات حول الحَرْبِ العالَميّةِ الثانِيةِ
EnglishPalmer came a close second
جاءَ بالْمَر في المَرْتَبةِ الثانِيةِ بِفارِقٍ بَسيطٍ
Englishthe team's relegation to the second division
إنْزال الفَريقِ إلى القِسْمِ الثاني
Englishthere is a tie for second place
هُناكَ تَعادُلٌ في النِقاطِ في المَرْكَزِ الثاني
Englishhe went to Morocco for the second time
ذَهَبَ إلى المَغْرِبِ للمَرّةِ الثانِيةِ
Englishshe is second in line to the throne
هي الثانِيةُ في تَرْتيبِ وِلايةِ العَرْشِ
Englishshe refuses to settle for second best
تَرْفُضُ أنْ تَقْبَلَ بالخَيارِ الثاني
EnglishThe first…, by contrast, the second
الأول...، أما الثاني، فهو على النقيض...
EnglishThe doctor's office is on the second floor.
عيادة الطبيب في الدور الثاني.