EN split
volume_up
{noun}

1. general

split (also: breakaway, disunity, rift, schism)
volume_up
انْشِقاق [inšiqāq] {noun}
split (also: division, separation)
volume_up
انْفِصام [infiṣām] {noun}
split (also: break, crack, rift)
volume_up
تَصَدُّع [taṣadduʻ] {noun}
split (also: break, fracture)
volume_up
صَدْع [ṣadʻ] {noun} (انْكِسار)
split (also: rift)
volume_up
فَجْوة [fajwa] {noun} (انْقِسام)
split (also: crack, crevice)
volume_up
فَلْج [falj] {noun}
split (also: cleft, crack)
volume_up
فَلْح [falḥ] {noun}
split (also: cleft, crack)
volume_up
فَلْق [falq] {noun}
split (also: crack, opening)
volume_up
فُرْجة [furja] {noun} (شَقّ)
split (also: breach, rift)
volume_up
قَطيعة [qaṭīʻa] {noun} (انْفِصام)
split (also: rip, tear)
volume_up
فَتْق [fatq] {noun} (مَلابِس)
split (also: crack, opening)
volume_up
فَرْج [farj] {noun} (شَقّ)

2. "in parties, movements"

split (also: division, schism, divide)
volume_up
انْقِسام [inqisām] {noun}
the issue caused a major split in the coalition
تَسَبَّبَت القَضيّةُ في انْقِسامٍ حادٍّ في التَحالُفِ

3. "opening"

split (also: cleft, cranny, crevice, fissure)
volume_up
شَقّ [šaqq] {noun}

4. "in wood"

split (also: cleft, cranny, crevice, fissure)
volume_up
شَقّ [šaqq] {noun}

5. "division"

split (also: lot, division)
volume_up
قِسْمة [qisma] {noun}

6. "break-up", colloquial

volume_up
انْفِصال [infiṣāl] {noun}

Context sentences for "split" in Arabic

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthey agreed on a 50-50 split of the profits
اتَّفَقوا على اقْتِسامِ الأَرْباحِ مُناصَفةً
Englishthere was a three-way split in the vote
تَوَزَّعَت الأَصْواتُ على ثَلاثةِ أَقْسامٍ
Englishthe box split open when he dropped it
انْفَتَحَ الصُنْدوقُ عِنْدَما أَسَقَطَهُ
Englishopinion is split over this issue
الآراءُ مُنْقَسِمةٌ حول هذه القَضيّةِ
Englishthey split the profits equally
تَقاسَموا الأَرْباحَ بالتَساوي
Englishshe's split up with her boyfriend
انْفَصَلَتْ عن صَديقِها
Englishto split up into five groups
انْقَسَموا إلى خَمْسِ فِرَقٍ
Englishto have a split personality
كانَ مُزْدَوِجَ الشَخْصيّةِ
Englishwe split into two groups
تَقَسَّمْنا إلى مَجْموعَتَيْنِ
Englishwe were split into two teams
قُسِّمْنا إلى فَريقَيْنِ
Englishto split sth in half with sb
ناصَفَ شَخْصاً شَيْئاً
Englishthe votes were evenly split
تَعادَلَت الأَصْواتُ
Englishto split on sb
Englishto split off