"eerie" translation into Czech

EN

"eerie" in Czech

EN eerie
volume_up
{adjective}

eerie (also: arcane, dark, eery, esoteric)
volume_up
tajemný {adj. m}
eerie (also: eery, mysterious, weird, eldritch)
volume_up
tajuplný {adj. m}
volume_up
záhadný {adj. m}

Synonyms (English) for "eerie":

eerie
English

Context sentences for "eerie" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd the strange thing is, when I watch the film -- I have the eerie sensation of seeing it -- I saw myself literally disappear.
Zvláštní je, že když se na ten film dívám -- mám z toho trochu děsivý pocit -- Viděl jsem se doslova zmizet.
EnglishIt's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
Je zima, a děsivá mlha. ~~~ Možná prší a vy stojíte na břehu Michiganského jezera plného rozpouštědla.
EnglishSome of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.
Něco z toho praskání a křupání byly blesky, ale ono tajemné hvízdání a zvláštní melodické cvrlikání mělo poněkud exotičtější původ.
EnglishIt's a bit eerie, isn't it?
EnglishI have been reminded of those eerie words of Bertolt Brecht: 'would it not be easier in that case to dissolve the people and elect another in their place'?
Připomněla se mi ta děsivá slova Bertolda Brechta: "Nebylo by lépe, kdyby vláda rozpustila svůj lid a zvolila si jiný?"
EnglishAnd I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.
Pamatuji se na mrazivý pocit, že jsme pacient a já vstoupili do prastarého primitivního rituálu, ve kterém já jsem měl svou roli a pacient měl svou roli.
EnglishOne has the eerie feeling, reading the Goldstone report, that one is reading about a violent assault in which the author has neglected to mention that the events took place during a boxing match.
Člověk má při čtení Goldstoneho zprávy děsivý pocit, že čte o násilném útoku, přičemž se autor zapomněl zmínit, že k událostem došlo během zápasu v boxu.