"speck" translation into Czech

EN

"speck" in Czech

EN speck
volume_up
{noun}

speck (also: speckle, mottle)
speck (also: mote, smidgeon, smut)
We should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.
Měli bychom se starat o odstranění kmene stromu z vlastního oka, než se začneme starat o smítko v oku Maďarska.

Context sentences for "speck" in Czech

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
Vločka sněhu, kousek ledu i síla větru mohou rozhodnout výsledek závodu nebo zápasu.
EnglishThe credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.
Úvěrová krize na nás všechny citelně dopadá, já však vidím světlo na konci tunelu.
EnglishThis is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
Jde zjevně o jeden z případů, kdy hledáme chyby u ostatních a nejsme schopni vidět chyby vlastní.
EnglishEurope's left is very quick to see the speck of sawdust in the eye of non-socialist governments, but stupidly pays no attention to the plank in the eyes of socialist governments.
Evropská levice honem upozorňuje na třísky v očích nesocialistických vlád, ale hloupě nevěnuje pozornost trámům v očích vlád socialistických.