"idly" translation into Danish

EN

"idly" in Danish

EN idly
volume_up
{adverb}

idly

Synonyms (English) for "idly":

idly
English

Context sentences for "idly" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is my view that the European Commission cannot stand idly by on this matter.
Det er min opfattelse, at EuropaKommissionen ikke bare kan lade emnet ligge.
EnglishWe cannot contemplate a failure and we simply cannot stand idly by.
Vi kan ikke beskue en fiasko, og vi kan ikke bare lade det stå hen uden at gøre noget.
EnglishOf course, Europe cannot stand idly by, just as it could not in the past.
Selvfølgelig kan Europa ikke nu, lige så lidt som tidligere, se på det uden at foretage sig noget.
EnglishWe cannot stand idly by when human dignity and democracy is trampled upon.
Vi kan ikke anerkende resultatet af den anden valgrunde i Ukraine, som blev manipuleret og forfalsket.
EnglishIn this scenario - as Mr Barzanti rightly said - policy threatens to stand idly by and watch.
I dette scenario risikerer politikken blot at blive tilskuer - som det så udmærket er udtrykt af hr.
EnglishBut we cannot stand idly by, waiting for another IGC to start.
Men vi kan ikke tillade os at forblive passive, mens vi venter på denne nye regeringskonference.
EnglishThe Commission must not stand idly by in a situation of this kind.
Kommissionen må ikke forholde sig passiv i denne situation.
EnglishYet the world has stood idly by and allowed it to happen.
Og alligevel stod verden med hænderne i lommen og lod det ske.
EnglishI say to you that the Union can no longer stand idly by.
Jeg mener, at Unionen ikke længere kan holde sig i baggrunden.
EnglishWe cannot afford to sit idly until that moment arrives.
Vi kan ikke sidde med foldede hænder og vente på, at det sker.
EnglishThe world is standing idly by as one of the oldest and most important cultures of all times vanishes before its very eyes.
Jeg ønsker, at de lytter til moderen til Wang Nan, der døde på Tiananmen-Pladsen.
EnglishWe will continue to consider this issue in the Women’ s Committee and will not stand idly by.
Vi vil fortsætte med at behandle emnet i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og ikke se tavst til.
EnglishNow we have to stand by idly and watch the whole thing go wrong.
Nu må vi se passivt til, hvordan det hele går galt.
EnglishI do not believe the European Union can stand idly by while a dictator shamelessly destroys democracy in Europe.
Jeg mener ikke, EU kan se passivt til, mens en diktator skamløst ødelægger et demokrati i Europa.
EnglishWe stood idly by for too long after the referendum.
Vi stod og så til alt for længe efter folkeafstemningen.
EnglishFor far too long now, the international community has been standing idly by; the atrocities simply carry on without hindrance.
Alt for længe har det internationale samfund set passivt til, mens disse grusomheder uhindret foregår.
EnglishThe international community must not stand idly by.
Verdenssamfundet må ikke fortsat se til.
EnglishEurope should not stand idly by.
EU må naturligvis ikke bare lade stå til.
EnglishThe images were inadequate, the disaster is very sad indeed, but the European Union did not stand idly by, as was suggested.
Billederne var dårlige, katastrofen var meget sørgelig, men EU stod ikke, som det er blevet antydet, med hænderne i lommerne.
EnglishThe European Union cannot stand idly by whilst the fundamental rights underpinning all civilised societies are infringed.
EU kan ikke bare se passivt til, mens de grundlæggende rettigheder, der er udgangspunktet for alle civiliserede samfund, krænkes.