"inhabitant" translation into Danish

EN

"inhabitant" in Danish

EN inhabitant
volume_up
{noun}

inhabitant (also: residents)
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
og hvor kan Marots indbyggere håbe på Lykke?
Road safety directly concerns all of the inhabitants of the European Union.
- Færdselssikkerhed berører alle EU ' s indbyggere direkte.
We have a wealthy internal market, with 80 million inhabitants in Germany alone.
Vi har et købestærkt indre marked, 80 millioner indbyggere alene i Tyskland.
inhabitant (also: dweller, inmate, occupant, occupier)
inhabitant (also: resident, denizen)
It constitutes less than one cent per inhabitant of the European Union.
Det udgør mindre end en cent pr. indbygger i Den Europæiske Union.
Madam President, Afghanistan is a country with an average income per inhabitant of USD 800.
Fru formand, Afghanistan er et land med en gennemsnitlig indkomst pr. indbygger på 800 dollar.
We might be mistaken in using the gross domestic product per inhabitant as the sole indicator.
Hvis vi som eneste indikator tager bruttonationalproduktet pr. indbygger, kan vi tage fejl.

Synonyms (English) for "inhabitant":

inhabitant

Context sentences for "inhabitant" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
Gru og Grav og Garn kommer over dig du som bor i Moab lyder det fra HERREN;
EnglishAnd Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
Babel skal blive en Grushob Sjakalers Bolig til Rædsel og Spot så ingen bor der.
EnglishFear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth!
Gru og Grav og Garn over dig som bor på Jorden!
EnglishGather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress!
Tag din Bylt op fra Jorden du som sidder belejret!
EnglishAnd all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
alt Folket får det at kende Efraim og Samarias Borgere.
EnglishThe young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
Løver brøler imod ham med rungende Røst; hans Land har de gjort til en Ørk hans Byer er brændt så ingen bor der.
EnglishThe flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
man bryder en Skakt under Foden og glemte foruden Fodfæste hænger de svævende fjernt fra Mennesker.
EnglishO inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?
Stå hen på Vejen og se dig om du som bor i Aroer spørg Flygtningene og de undslupne Kvinder sig: "Hvad er der sket?
EnglishAnd he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,!
" Og han svarede: "Til Byerne er øde uden Beboere og Husene uden et Menneske og Ager jorden ligger som Ørk!
EnglishIn mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
Det lyder i mine Ører fra Hærskarers HERRE: "For vist skal de mange Huse blive øde de store og smukke skal ingen bebo;.
EnglishYou knock on any mud hut in any part of Africa and tell the inhabitant that you have come from the European Parliament.
Prøv at banke på en lerhytte i hvilken som helst del af Afrika, og fortæl beboeren, at De kommer fra Europa-Parlamentet.
EnglishWe have a level of unemployment only half that of the eurozone, and we have the EU’ s second highest gross national product per inhabitant.
Det er afgørende, hvordan man organiserer sig, uddanner sin arbejdskraft, hvilken effektivitet man har.
EnglishO thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant!
Skaf dig Rejsetøj du som bor der Ægyptens Datter!
EnglishMr President, I have a particular interest in this issue because I happen to be an inhabitant of a neighbouring island of the UK.
Man må spørge sig selv, hvad der sker med det farlige affald, som vi får at vide, udgør en markant del af disse skibe.
EnglishAnd I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
EnglishPass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
Der stødes i Horn for eder Sjafirs Borgere; ej går Za'anans Borgere ud af deres By.
EnglishO inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
Du som bor på Libanon og bygger i Cedrene hvor stønner du når Smerter kommer over dig Veer som en fødendes!
Englishthe word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
Jeg gør dig til intet så ingen bor der.
EnglishEvery inhabitant of Brandenburg, my home, is in debt to the tune of EUR 16 000, but our national economy is structured in such a way that we can cope with it.
En bredere kreds af lande skal gives mulighed for at blive egnet til gældslettelse i lighed med Irak.
EnglishWhy hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant?!
Hvor tør du profetere i HERRENs Navn og sige: Det skal gå dette Hus som Silo og denne By skal ødelægges så ingen bor der!