"inheritance" translation into Danish

EN

"inheritance" in Danish

DA
DA

EN inheritance
volume_up
{noun}

inheritance (also: heritage, legacy)
volume_up
arv {en}
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
Hus og Gods er Arv efter Fædre en forstandig Hustru er fra HERREN.
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
Til dem skal Landet udskiftes til Arv og Eje efter de optalte Navne.
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
Bedre er Visdom end Arv en Fordel for dem som skuer Solen;

Synonyms (English) for "inheritance":

inheritance

Context sentences for "inheritance" in Danish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.
EnglishAnd if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
har han heller ingen Datter skal I give hans Arvelod til hans Brødre;
EnglishAnd Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Da velsignede Josua ham og han gav Kaleb Jefunnes Søn Hebron til Arvelod.
EnglishAnd if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
har han heller ingen Brødre skal I give hans Arvelod til hans Farbrødre;
EnglishThe LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
HERREN kender de uskyldiges Dage deres Arvelod bliver evindelig;
EnglishSaying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
idet han sagde: "Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.
EnglishFor the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.
EnglishUnder Rwandan law they have no rights to property or inheritance.
I henhold til lovgivningen i Rwanda har de hverken ejendoms- eller arveret.
EnglishThis is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
Det var Gaditernes Arvelod efter deres Slægter: de nævnte Byer med Landsbyer.
EnglishThis is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
Det er Efraimiternes Stammes Arvelod efter deres Slægter.
EnglishHe shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved.
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;
EnglishHe gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
prisgav sit Folk for Sværdet blev vred på sin Arvelod;
EnglishBlessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance!
Saligt det Folk der har HERREN til Gud det Folkefærd han valgte til Arvelod!
EnglishFor ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
thi endnu er I jo ikke kommet til det Hvilested og den Arvelod HERREN din Gud vil give dig.
EnglishThis is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Det er Benjaminiternes Arvelod efter deres Slægter.
EnglishAnd Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee!
Men Nabot svarede Akab: "HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!
EnglishKnowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
da I vide at I af Herren skulle få Arven til Vederlag; det er den Herre Kristus I tjene.
EnglishThis was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
Det var Rubeniternes Arvelod efter deres Slægter de nævnte Byer med Landsbyer.
EnglishAnd the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
Deres Arvelods Landemærke var: Zor'a Esjtaol Ir-Sjemesj
EnglishMr President, you, Mr Blair, are entering into a difficult inheritance.
Vi har imidlertid brug for Deres fulde engagement i Europa, Deres personlige og Deres lands engagement.