"by accident" translation into Dutch

EN

"by accident" in Dutch

EN by accident
volume_up
{adjective}

by accident (also: accidentally)
Up to one percent is permitted in unforeseen circumstances, so by accident.
Tot 1% mag in onvoorziene omstandigheden, dus per toeval.

Similar translations for "by accident" in Dutch

by preposition
accident noun

Context sentences for "by accident" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhilst they were out skiing they had an accident: they fell down a deep ravine.
Toen ze op een dag aan het skiën waren vielen ze per ongeluk in een diep ravijn.
EnglishThe likelihood of an accident varies widely among different regions and continents.
De kans op ongevallen varieert sterk in de verschillende regio's en continenten.
EnglishThe answer to difference is to respect it, because it is an accident of birth.
Het antwoord op verschil is respect, want verschillen ontstaan al bij geboorte.
EnglishNine people died yesterday in the St Gotthard tunnel because of a road accident.
Gisteren zijn negen personen omgekomen bij een verkeersongeluk in de Gotthardtunnel.
EnglishIf I may illustrate this, I have a constituent who had an accident in Spain.
Ter illustratie: een kiesgerechtigde uit mijn district had een ongeluk in Spanje.
EnglishThe horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
Het paard heeft een nieuwe neusvleugel ontwikkeld noodzakelijk door een ruiterongeluk.
EnglishIt reads: Seoul, 22 injured in accident in South Korean nuclear power station.
Bij een ongeval in een kerncentrale in Seoel zijn 22 mensen gewond geraakt.
EnglishThe causes of the accident, however, were not primarily technological ones.
De oorzaken van het ongeval zijn echter niet uitsluitend van technische aard.
EnglishI know this from first-hand experience from an accident in France some 10 years ago.
Ik heb dat zelf zo'n tien jaar geleden ondervonden tijdens een ongeluk in Frankrijk.
EnglishThere has been an accident at a depot storing oil products near London.
Ten noorden van Londen is een enorme brand uitgebroken in een olie-opslagplaats.
EnglishOther assessments put the number of deaths resulting from the accident far higher.
Andere beoordelingen spreken van een veel hoger aantal doden als gevolg van het ongeluk.
EnglishThe accident, of course, there, was that the batsman thought the bowler was bowling fast.
Het ongeluk, natuurlijk, was dat de slagman dacht dat de bowler heel snel gooide.
EnglishWhen will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident?
Wanneer krijgen we weer een schoon strand, wanneer is dit vreselijke ongeluk voorbij? "
EnglishThe Commission acted at an unprecedented speed after the Erika accident.
De Commissie heeft met ongekende snelheid actie ondernomen na de ramp met de Erika.
EnglishAn oil accident would have destructive consequences for the Finnish Gulf and the Baltic.
Een eventuele olieramp heeft een verwoestend effect op de Finse Golf en de Oostzee.
EnglishIf that happens as a result of an accident, often compensation is paid.
Als dat het gevolg is van een ongeluk, wordt er vaak een schadevergoeding betaald.
EnglishThe risk of accident has grown, however, with the increase in traffic.
Het risico van ongevallen is echter toegenomen met de toename van het verkeer.
EnglishIn all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
In al die omstandigheden kan een betrekkelijk licht ongeval dodelijk zijn.
EnglishThe actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.
De zenuw naar de arm was beschadigd, doorgesneden, bij een motorongeluk bijvoorbeeld.
EnglishThe EU intervention level for food following a nuclear accident is 1 250 Bq/ kg.
Het interventieniveau van de Europese Unie voor levensmiddelen na een kernramp is 1250 Bq/kg.