"garden" translation into Dutch

EN

"garden" in Dutch

NL

EN garden
volume_up
{noun}

garden
You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.
U helpt hem de tuin te ontdekken door hem gewoon op deze slakken te wijzen.
Is Parliament prepared to cultivate its own garden, Mr President?
Mijnheer de Voorzitter, is dit Parlement bereid ook zijn eigen tuin te wieden?
I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.
Ik hoop dat je hem opdrinkt, tweet en wat zaden plant om een vriendelijke tuin bestuiven.
garden (also: courtyard, yard)
volume_up
hof {het}
Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.
Ondanks dat ze waren gevangen in dit Hof van Eden met vijgen en al het andere.
Het is echt de Hof van Eden.
garden (also: park)
volume_up
park {het}
Even some ten square metres of green islands can improve the spirit of a city, together with bigger parks and gardens nearby.
Zelfs groene eilandjes van slechts tien vierkante meter kunnen, in combinatie met grotere parken en tuinen op niet al te grote afstand, het aanzien van een stadscentrum verbeteren.

Context sentences for "garden" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict.
30 jaar van rozentuindiplomatie hebben ons geen vrede in dit conflict gebracht.
EnglishBut you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
Je moet daarvoor gewoon naar een tuincentrum en je vindt ze in kleine papieren zakjes.
EnglishWhat the hell are you doing, collecting herbs for your goddamn herb garden?
Wat ben je verdomme aan het doen, kruiden zoekken voor je kruidentuintje?
EnglishOn the contrary, since Nice, each party has retreated within its own private garden.
Sinds Nice zien we juist dat alle landen zich alleen maar om hun eigen zorgen bekommeren.
EnglishOf course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
Uiteraard behandelt justitie hen als alledaagse doorsnee-criminelen.
EnglishFor us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.
Wij zagen de brandstapels niet op televisie, maar aan de andere kant van onze erfafscheiding.
EnglishFor example, this garden spider can make seven different kinds of silks.
Deze tuinspin kan bijvoorbeeld zeven verschillende soorten rag maken.
EnglishThat thing on the top is the world's first solar-powered garden lamp -- the first produced.
Dat ding bovenop is 's werelds eerste tuinlamp op zonne-energie -- het eerst geproduceerd.
EnglishSo... without my hat, I'm just your garden-variety six-foot-tall talking cat.
Zonder mijn hoed, ben ik gewoon een standaard pratende kat.
EnglishIn the back, buried in the garden, you'll find the body of Robert Paulson.
Achter het huis ligt het lijk van Robert Paulsen begraven
EnglishIt's a chemistry experiment where I've made a crystal garden.
Het is een scheikundig experiment, ik heb een kristaltuin gemaakt.
EnglishHow was our role in this garden similar and different?
We verspreidden allebei de genen van één soort, en niet van een andere.
EnglishYou know, there weren't tangerines in the garden of Eden.
Bedenk even dat er in het "aards paradijs" geen mandarijntjes waren.
EnglishBut that is not to say that we are satisfied, and that everything in the garden is rosy.
Dit wil echter niet zeggen dat wij helemaal tevreden zijn en dat wat ons betreft alles rozengeur en maneschijn is.
EnglishAt the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.
Bovenaan het scherm zien jullie de repeterende eenheid van trekdraadrag van de Argiope tuinspin.
EnglishMr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.
Mijnheer de Voorzitter, hoewel de zaken de goede kant op gaan, is nog niet alles rozengeur en maneschijn.
EnglishHowever, since not everything in the garden can be rosy, I am not completely satisfied at the moment.
Ik geef toe dat in artikel 13 nagenoeg alle mogelijke bestaande vormen van discriminatie zijn opgenomen.
EnglishThe car lobby has led too many people up the garden path.
De autolobby heeft te velen op het verkeerde been gezet.
EnglishIt is not PVC, but particularly vegetable, fruit and garden waste which is generating the chlorine compounds.
Het is niet PVC, maar met name groente-, fruit- en tuinafval dat zorgt voor de chloorverbindingen.
EnglishThis was me running around in the back garden mid-summer.
Dit ben ik die hartje zomer rondrent in de achtertuin.