And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes -- you can't see it there -- is a little structure called the fusiform gyrus.

Aan de binnenzijde van de temporale kwabben -- hier niet te zien -- bevindt zich de gyrus fusiformis.

inside (also: interlining)

volume_up

binnenwerk {het}

inside (also: interior)

volume_up

inwendige {het}

inside

volume_up

ingewand {het}

EN inside
volume_up
{adjective}

inside (also: inner, internal)

volume_up

intern {adj.}

Almost two million refugees have returned, and 700 000 are trekking around inside Afghanistan - in other words, they are internally displaced.

Voorzitter, bijna twee miljoen vluchtelingen zijn teruggekeerd, 700.000 zijn intern op trektocht in Afghanistan, dus internally displaced.

On the inside, though, our people have their doubts about an integration project for which the Member States refuse to provide the resources.

Intern, onder de bevolking zelf, bestaat er echter twijfel over een integratieproject waarvoor de lidstaten de middelen niet beschikbaar willen stellen.

inside (also: inner, internal)

volume_up

binnenste {adj.}

It's made to look like the inside of an English sailing ship.

Het is gemaakt naar het binnenste van een Engels zeilschip.

You must all look inside yourselves... and that which you find there will save you!

Jullie moeten allemaal naar je eigen binnenste kijken... en wat je daar vind, dat zal je redden!

And what it's trying to do is turn that penguin inside-out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one.

Hij probeert die pinguïn binnenste buiten te keren, zodat hij het vlees van de botten kan eten, en dan gaat hij de volgende halen.

inside (also: in-house, indoor)

volume_up

binnenshuis {adj.}

Only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls.

Slechts één vrouw op de vijf doet een boekje open over wat er binnenshuis gebeurt.

And what we ultimately want to do is to be able to use this concept to promote a healthy group of microorganisms inside.

Met dit concept willen we ertoe komen ook binnenshuis een gezonde groep van micro-organismen te krijgen.

And this is something that we're able to do with a backpack camera, so, we're now not only imaging in the street with this camera on tops of cars, but we're also imaging inside.

En dit is iets wat we kunnen doen met een rugzakcamera, we laten dus niet alleen de straat zien met zo'n camera bovenop auto's, maar we maken ook beelden binnenshuis.

inside (also: aboriginal, domestic, inner, internal)

volume_up

binnenlands {adj.}

Would President Putin actually put Russia’ s relationship with the United States and the European Union on the line for a Ukrainian President who has no credibility either inside or outside Ukraine?

Zou president Poetin werkelijk Ruslands relatie met de Verenigde Staten en de Europese Unie op het spel zetten voor een zowel binnenlands als buitenlands ongeloofwaardige Oekraïnse president?

inside (also: closed, inner, internal, inward)

volume_up

inwendig {adj.}

It's very, very, very detailed inside with the design.

Een zeer gedetailleerd inwendig ontwerp.

inside

volume_up

inwendige {adj.}

EN inside
volume_up
{adverb}

inside

volume_up

binnen {adv.}

They have been fully debated inside all the political groups and different committees.

De voorstellen zijn uitvoerig besproken binnen alle fracties en diverse commissies.

But you open one of the garage doors and there is a professional-size boxing ring inside.

Maar open een van de garage deuren en je vindt binnen een professionele boks-ring.

And inside, the daylight -- each one is an optic and it brings light into the center.

Binnen met het daglicht -- elk optisch haar kan licht naar het centrale gedeelte brengen.

inside

volume_up

binnenin {adv.}

In the whale it's complete: no fat inside at all, all in blubber outside.

Helemaal geen vet binnenin, allemaal blubber aan de buitenkant.

And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.

En er is zo'n 100 vierkante meter hangplek binnenin.

But they had great diversity, and, inside, great complexity.

Maar ze hadden een grote diversiteit, en, binnenin, grote complexiteit.

inside (also: inwards)

volume_up

naar binnen {adv.}

She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside.

Ze parkeert, laat het ankertouw zakken en klimt naar binnen voor een nadere inspectie.

He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.

Hij kan naar binnen gaan, naar de binnenkant van het hart, en echt voelen hoe de kleppen in beweging zijn.

And she goes inside, and woman comes up to her and says, "Welcome to mothers2mothers.

Ze gaat naar binnen, een vrouw komt naar haar toe en zegt: "Welkom bij mothers2mothers.

inside

volume_up

daarbinnen {adv.}

I want to hear from him that everything's OK inside the house,

Ik wil van hem horen dat alles oké is daarbinnen.

And she keeps them all in school by selling water from that kiosk, and from selling soap and bread from the little store inside.

Ze houdt ze allemaal op school door water te verkopen vanuit die kiosk, en zeep en brood vanuit het kleine winkeltje daarbinnen.

And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.

Bij het eerst gebouwde Seawater Greenhouse kwam men erachter dat het iets meer zoetwater produceerde dan nodig was voor de planten daarbinnen.

inside (also: inwards)

volume_up

binnenwaarts {adv.}

EN inside
volume_up
{preposition}

inside (also: in, into, on, per)

volume_up

in {prp.}

And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.

Je kunt het hart zelf in gaan en de kleppen van binnenuit repareren.

There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.

Er zouden meer opstanden in Ethiopië kunnen komen, met desintegratie tot gevolg.

And the scene inside of this building was devastating and surreal.

De scène in het gebouw was verschrikkelijk en surrealistisch.

inside (also: in, into, on, per)

volume_up

binnen {prp.}

However, prices are being undermined from outside as well as inside the Community.

Nu worden de prijzen getorpedeerd, zowel van buitenaf als binnen de Gemeenschap.

And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.

Het andere deel steekt naar binnen, waar het signalen uitzendt.

We should condemn these sort of acts outside the European Union as well as inside.

Wij moeten dit soort acties veroordelen zowel buiten als binnen de Europese Unie.

inside (also: at, by, in, into)

volume_up

te {prp.}

So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.

Dus één manier om de theorie te testen is te zoeken naar zulke kettingen in connectomen.

It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.

Het is een naaktslak die chloroplasten heeft opgenomen om aan energie te geraken.

But we have succeeded in containing the particles safely inside the patient.

Maar we zijn erin geslaagd de deeltjes met succes te beheersen in de patient.

inside (also: above, after, at, beside)

volume_up

aan {prp.}

It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.

Het is een naaktslak die chloroplasten heeft opgenomen om aan energie te geraken.

They looked outside, and then they changed what was on the inside.

Ze keken naar buiten en veranderden wat aan de binnenkant zat.

And the robot is moving these instruments around, and powering them, down inside the body.

En de robot beweegt die instrumenten in het rond, en drijft ze aan in het lichaam.

inside (also: by, for, in, into)

volume_up

per {prp.}

One point three million eggs per square meter inside the marine reserve where these snails are very abundant.

1,3 miljoen eieren per vierkante meter binnen de zeereservaten waar deze slakken zeer overvloedig aanwezig zijn.

(Techno music inside a car) So, ask yourself: Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour?

. ~~~ 40 km per uur rijden?

The thing that really amazes me is that, today, people spend about eight billion real dollars a year buying virtual items that only exist inside video games.

Wat me pas echt verbaast, is dat mensen, tegenwoordig, ongeveer acht miljard echte dollars per jaar besteden aan virtuele voorwerpen die alleen bestaan in videogames.

EN side
volume_up
{noun}

side (also: border, brim, brink, edge)

volume_up

kant {de}

And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.

Hieruit blijkt dat tonijn van de westelijke kant naar de oostelijke kant gaat.

On this side was men, and then the barrier, and this side was women.

Aan deze kant zaten mannen, dan de barrière, en deze kant waren vrouwen.

On our side there is the airport, while the French side is European territory.

Aan onze kant ligt het vliegveld, de Franse kant is Europees grondgebied.

side (also: batch, celebration, consignment, faction)

volume_up

partij {de}

As always, the Communist Party of Greece will be standing firmly by their side.

In deze strijd zal de Communistische Partij van Griekenland zoals altijd aan hun zijde staan.

There will be no destruction of one side or the other.

Het mag niet zo zijn dat de ene partij de andere probeert te vernietigen.

She did not come down on one side or the other or make any such suggestion.

Zij koos geen partij of deed geen voorstel in een bepaalde richting.

side (also: faille)

volume_up

zij {de}

Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Ik had nooit gedacht dat ik zij aan zij vechtend met een elf zou sterven.

They have led the parliamentary side in often difficult negotiations.

Zij hebben het Parlement geleid tijdens de vaak moeizame onderhandelingen.

But they should know that the European Union is on their side on this.

Maar zij moeten weten dat de Europese Unie aan hun kant staat in dezen.

side (also: face, hand, faille)

volume_up

zijde {de}

But the other side, the development policy side, is important too.

Maar ook de andere zijde, het ontwikkelingspolitieke aspect is belangrijk.

This is not a phenomenon restricted purely to the Nationalist side.

Dit is geen verschijnsel dat uitsluitend voorkomt aan nationalistische zijde.

On the Russian side, the economic and health statistics are on a par with Africa.

Aan Russische zijde liggen de cijfers voor economie en gezondheid op Afrikaans niveau.

side (also: page)

volume_up

pagina {de}

When you put them side-by-side, you don't even have to read the links to see how different these two pages are.

Als je ze naast elkaar zet, hoef je niet eens de links te lezen om te zien hoe verschillend deze twee pagina's zijn.

I could put up a feed of all those links generated by Technorati on the right-hand side of my page, and they would change as the overall ecology of the Web changes.

Ik zou een webfeed kunnen maken voor alle links die Technorati aanmaakt op de rechterkant van mijn pagina, en ze zouden mee veranderen met de totale structuur van het web.

side (also: half, moiety)

volume_up

helft {de}

Being from East Karelia, I know that even if they had one light and the wheel brakes on one side working, it would be something.

Aangezien ik zelf uit Oost-Karelië kom, weet ik dat het al goed is als in een van de beide lampen licht brandt en als de helft van de wielen van remmen is voorzien.

Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan: the man who stopped the stranger in -- to help the stranger in need by the side of the road.

De helft van die studenten kreeg als onderwerp de parabel van de Barmhartige Samaritaan: de man die stil hield om de vreemdeling in nood langs de kant van de weg te helpen.

side (also: plane)

volume_up

vlak {het}

That sums up what we are trying to achieve on the e-side, the electronic side, of life.

Die term is een mooie omschrijving van wat we op het e-vlak, het elektronische vlak, proberen te bereiken.

On the prevention side, however, I want to raise a question which is not an easy one.

Maar staat u me toe op het vlak van preventie een vraag op te werpen die niet gemakkelijk is.

Clarification is also required on the legal side.

Ook op juridisch vlak is er behoefte aan duidelijkheid.

side

volume_up

zijkant {de}

Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.

Nu, beweeg de voet naar de zijkant, en de ring zal in bogen opsplitsen, ok.

You can see there the wings folded up just along the side of the plane.

Hier zie je dat de vleugels langs de zijkant van het vliegtuig zijn opgevouwen.

There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.

side (also: faction, party, tone, voice)

volume_up

stem {de}

Since I do n't want to side with the'spaghettiphobes ', I will vote 'yes ' today.

Omdat ik mij niet aan de zijde van de " spaghettifobe " wil scharen, stem ik dus vandaag met " ja ".

I am voting in favour of this proposal, but I think that it is one-sided and inadequate.

Ik stem voor dit voorstel, maar vind het eenzijdig en ontoereikend.

Many parties make up this House and sometimes people feel that their voice can be heard perhaps better with one side of the House than with another.

Dit Parlement bestaat uit verschillende partijen en soms vinden mensen dat hun stem beter gehoord wordt aan de ene kant dan aan de andere kant.

side (also: crew, gang, plough, plow)

volume_up

ploeg {de}

side

volume_up

flank {de}

Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.

Toen, een paar maanden later, beukte orkaan Katrina in op de flank van Amerika.

side (also: page)

volume_up

bladzijde {de}

On page 6 of today ’ s we read about people arrested in Moscow because they said: 'Georgians, we are on your side!

Op bladzijde 6 van van vandaag staat dat mensen in Moskou zijn gearresteerd omdat zij zeggen: u201CGeorgiërs, wij zijn met jullieu201D!

EN side
volume_up
{adjective}

side (also: incidental)

volume_up

bij- {adj.}

There is goodwill on both sides - on the NDFP side and on the government side - as has been said.

Goede wil is er bij beide partijen, bij het NDFP en de regering, zo is ons gezegd.

Those side effects accumulate and eventually cause pathology.

Die bij-effecten hopen zich op en veroorzaken uiteindelijk pathologie.

So, this is the sort of changing pattern one sees on the socialist side of this House.

Dat soort verschuivende gedragspatronen kun je dus bij de socialisten in dit Parlement waarnemen.

side (also: incidental)

volume_up

zij- {adj.}

What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?

Wat hebben de mensen die de zij-aan-zij-begraafplaatsen bereiken gemeenschappelijk?

Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Ik had nooit gedacht dat ik zij aan zij vechtend met een elf zou sterven.

Walking, it's funny, when you walk, you walk side-by-side in the same common direction.

Het is grappig, als je stapt, dan stap je zij aan zij in dezelfde gemeenschappelijke richting.

side (also: distant, far, incidental, remote)

volume_up

ver {adj.}

Prescribing one-sided protection measures is going too far, however.

Het gaat echter te ver hun eenzijdige beschermingsmaatregelen voor te schrijven.

On the civilian side, things are not yet progressing as we had thought they might.

De uitvoering van het civiele gedeelte van het akkoord is minder ver gevorderd dan volgens ons mogelijk was.

He's literally, he's got no shoulder on one side, and he's high trans-humeral on the other.

Hij mist aan één kant zijn hele schouder en aan de andere kant de arm tot ver boven de elleboog.

side (also: incidental, slant)

volume_up

zijdelings {adj.}

There is no sound logical reason why side-facing seats are safe.

Er is geen enkele steekhoudende aanwijzing dat zijdelings gerichte zitplaatsen veilig zijn.

We should, however, call upon the industry to develop appropriate restraint systems for side-facing seats of this kind as well.

Wel moeten we de industrie vragen ook voor zijdelings gerichte zitplaatsen veiligheidssystemen te ontwikkelen.

The Commission was then called upon to carry out a study on the safety of passengers travelling in side-facing seats.

De Commissie werd destijds verzocht een studie te verrichten naar de veiligheid van passagiers bij vervoer op zijdelings gerichte zitplaatsen.

side (also: incidental)

volume_up

minder belangrijk {adj.}

This is not as important as the support we have from our own side, from our own Member States and from the Members of this House.

Dit is minder belangrijk dan de steun die we van onze eigen kant krijgen, van onze eigen lidstaten en de leden van dit Parlement.

Synonyms

Synonyms (English) for "inside":

inside

English

side

English

Context sentences

Context sentences for "inside" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.

Het is alsof het dier een ingebouwde Magere Hein heeft die veroudering versnelt.

EnglishAnd inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic.

Vanbinnen heb ik net geluisterd naar Nusrat Fateh Ali Khan omdat hij chaotisch is.

EnglishSo deep inside -- we all know, you go sufficiently far down, you have atoms.

Dus diep vanbinnen -- we weten allemaal als je diep genoeg gaat, heb je atomen.

EnglishWe know that audiovisual programming is not easy inside the European Union.

Wij beseffen echter terdege dat audiovisuele planning geen gemakkelijke zaak is.

EnglishAnd I get a little object here and I can look inside this object, I'll call it a car.

Ik krijg hier een klein voorwerp, en ik kan erin kijken. ~~~ Dit noem ik een auto.

EnglishA spectacular framework, inside of which you see, usually, extraordinary blue sky.

Een spectaculaire omlijsting van -- meestal --- buitengewoon blauwe lucht.

EnglishHowever, change must happen from the inside as well as on the part of government.

De verandering moet echter zowel van binnenuit als van de overheid komen.

EnglishThe other idea is kind of interesting, which is, you can't reach inside anymore.

Ze hebben ongelooflijke isolatie, laten wij dus die ongelooflijke isolatie gebruiken hier.

EnglishAnd then I can feel the brain inside, and this will be the slushy like this.

En dan kan ik de hersenen voelen, en dat zal een beetje week aanvoelen, zoiets als dit.

EnglishAnd not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.

Niet alleen een fotodetector integreren, maar misschien gebruik maken van de camera erin.

EnglishI would like to come back to your idea that awareness needs to develop inside our heads.

Ik kom graag terug op uw aanwijzing dat het besef langzaam maar zeker moet groeien.

EnglishThe idea of moving the registers inside the Chamber is in fact not a new one.

Het idee van de terugplaatsing van de lijsten is echter ook niet nieuw.

EnglishA silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Een ragklier ziet eruit als een zak met een hoop rag-eiwitten erin.

EnglishIn fact, unemployment figures outside the eurozone are half those inside the eurozone.

Feit is dat de werkloosheidscijfers buiten het eurogebied half zo groot zijn als erbinnen.

EnglishIt took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.

Drie kwartier later had ik éénderde van de stapel visitekaartjes gehad.

EnglishSo now we do the monitoring on the inside -- from towers, satellites, ultralights.

Dus nu doen we de controle van binnenuit vanaf torens, satellieten, en Ultralight vliegtuigjes.

EnglishInside it, I will place a mockingbird for -- short explanation, hippie parents.

Daarin doe ik een spotvogel voor -- korte uitleg, hippie ouders.

EnglishYou can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera.

Stel je voor dat je een muis of vlieg bent die door de camera kijkt.

EnglishWouldn't it be something, Charlie, to open a bar of candy...... and find a golden ticket inside?

Zou dat niet mooi zijn, een reep open maken en dan een gouden wikkel vinden?

EnglishWe're treating it as something that got inside of you that we have to kill.

We behandelen kanker bijna alsof het een besmettelijke ziekte is.

More by bab.la

Other dictionary words

English

More translations in the Russian-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more

Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases

"inside" translation into Dutch

"inside" in Dutch

More information

EN inside volume_up {noun}

EN inside volume_up {adjective}

EN inside volume_up {adverb}

EN inside volume_up {preposition}

EN side volume_up {noun}

EN side volume_up {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "inside":

Context sentences for "inside" in Dutch

More by bab.la

Other dictionary words

EN inside
volume_up
{noun}

EN inside
volume_up
{adjective}

EN inside
volume_up
{adverb}

EN inside
volume_up
{preposition}

EN side
volume_up
{noun}

EN side
volume_up
{adjective}