"ride" translation into Dutch

EN

"ride" in Dutch

NL

EN ride
volume_up
{noun}

ride (also: journey)
volume_up
rit {de}
Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.
Voor elke rit zitten we samen met de kinderen, en geven we ze een woord om over na te denken tijdens de rit.
It's risky and it's going to be one hell of a ride -- better than Disney.
Het is riskant en zal een helse rit worden -- Beter dan Disneyland.
That's the experience of a clever ride.
Dat is de ervaring van een slimme rit.

Context sentences for "ride" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
Als het attractiepark roestig is en uit elkaar valt, ga je niet in de attracties.
EnglishJudging by the map... we've got about a four - Or five-hour ride ahead of us.
Volgens de kaart...... hebben we een tochtje van vier of vijf uur voor de boeg.
EnglishHowever, that does not mean that Parliament is prepared to be taken for a ride.
Dit betekent echter niet dat het Parlement bereid is zich te laten beetnemen.
EnglishCompanies offering their services via Access for All are being taken for a ride.
Bedrijven die via access for all hun diensten aanbieden werden gedupeerd.
EnglishOnce again, the European Commission is taking them for a ride, if I may say so.
De Europese Commissie neemt de vissers eens te meer in de boot, als ik dat zo mag zeggen.
EnglishAnd her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
Haar reactie inspireerde me om een tweede jaarlijkse No Pants Subway Ride te doen.
EnglishWhen I was young, I was told, if wishes were horses beggars would ride.
Toen ik klein was, zeiden ze: met gemaar en ge-als stop je Parijs in een fles.
EnglishWell, if there were more horses and fewer beggars, maybe beggars would ride.
Als Parijs kleiner was en de fles groter, zou Parijs in de fles passen.
EnglishOur bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain.
Onze lichamen volgen gewoon, maar mijn brein praat met jouw brein.
EnglishAnd then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
Nadien, over 24 maanden, zullen mensen in staat zijn om een ritje naar de ruimte te maken.
EnglishYou must ride to the four winds... gather a huge army of relief and return.
Rijd naar de vier windrichtingen en verzamel een ontzettingsleger.
EnglishHowever, I am also prepared to go for a ride with Mr Barton, I have no difficulty with that.
Ik ben echter bereid ook met de heer Barton eens een motorritje te maken.
EnglishWe all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.
Wij weten allemaal dat de communicatiesector het afgelopen jaar zware tijden heeft doorgemaakt.
EnglishInstead, Minister, the Council is still taking Europe for a ride.
De Raad, mijnheer de minister, blijft Europa echter voor de gek houden.
EnglishA talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
Een debatclub, een alibi dat de ministers zoals gewoonlijk negeren?
EnglishWe're about to ride the wave of technological opportunity.
We staan op het punt om mee te surfen op de golf van technologische mogelijkheden.
EnglishWell, I think I ride more out of determination than confidence.
Ik denk dat ik eerder rij uit vastberadenheid dan uit zelfvertrouwen.
EnglishIf not, the taxpayers in the Member States would simply continue to be taken for a ride.
Het zijn de belastingbetalers van de lidstaten die immers weer het kind van de rekening zouden zijn.
EnglishWe cannot ride roughshod over them as we did in 2001.
We kunnen hen niet ruwweg aan de kant schuiven zoals we in 2001 hebben gedaan.
EnglishThe intention, to put it bluntly, was to take us for a ride.
Namelijk dat het de bedoeling was om ons te beduvelen, om het kort en bondig uit te drukken.